1
00:00:10,000 --> 00:00:16,000
[V.6.]

3
00:01:13,281 --> 00:01:15,033
о! Изглеждаш добре, братовчеде.

4
00:01:15,075 --> 00:01:16,826
Искаш ли да се присъединиш към мен?

5
00:01:16,868 --> 00:01:19,913
Преди кафе? не

6
00:01:19,954 --> 00:01:21,247
[вратата се затваря]

7
00:01:37,889 --> 00:01:40,392
здрасти
[лае]

8
00:01:40,433 --> 00:01:42,769
Хей, Squirt,
виж какво имам за теб.

9
00:01:42,811 --> 00:01:45,230
Говорете за пълно обслужване.

10
00:01:45,271 --> 00:01:46,606
Да, добре, правя каквото мога.

11
00:01:46,648 --> 00:01:48,650
Ще го разглезиш,
ти знаеш.

12
00:01:48,692 --> 00:01:50,819
Ти просто ревнуваш, защото
той получава всички дами.

13
00:01:50,860 --> 00:01:53,154
Това е вярно.

14
00:01:54,489 --> 00:01:56,616
Ще трябва да те застрелям.

15
00:01:56,658 --> 00:01:58,952
Това наистина не е необходимо.

16
00:01:58,993 --> 00:02:03,289
Разбира се, че е така. планирам
да изкарате много пари
моята връзка с теб някой ден.

17
00:02:03,331 --> 00:02:04,892
Не можех да го направя
без теб, Анет.

18
00:02:04,916 --> 00:02:07,103
Може да искате да поставите
малко повече акцент
на "ти".

19
00:02:07,127 --> 00:02:09,129
Наистина го продавам, когато го кажеш.

20
00:02:09,170 --> 00:02:11,798
Да, ще работя върху това.
[смее се]

21
00:02:11,840 --> 00:02:13,216
О, чакай. Ето го идва.

22
00:02:17,345 --> 00:02:19,097
[смее се]
Това е неудобно.

23
00:02:19,139 --> 00:02:20,265
какво правиш

24
00:02:20,306 --> 00:02:22,892
Свиквай, док.

25
00:02:22,934 --> 00:02:26,521
[смее се]
И защо спря
излизаш отново с него?

26
00:02:26,563 --> 00:02:30,483
ти ме познаваш не ми харесва
сладък, умен и мил.

27
00:02:30,525 --> 00:02:31,568
уф

28
00:02:33,278 --> 00:02:36,614
Добре, така че това нещо всъщност е
не е толкова сложно, колкото изглежда.

29
00:02:36,656 --> 00:02:38,742
Работиш над
при Кийгън тази вечер?

30
00:02:38,783 --> 00:02:41,536
да Ето защо се опитвам
за да напиша нещо
преди да си тръгна.

31
00:02:41,578 --> 00:02:44,164
О, значи трябва
спра да говоря с теб,
нека се съсредоточите.

32
00:02:44,205 --> 00:02:46,750
да

33
00:02:46,791 --> 00:02:50,837
Скъпа, знам, че имаш
тежестта на света
на раменете ти,

34
00:02:50,879 --> 00:02:54,299
но имаш
да се забавлявам някой път.

35
00:02:54,341 --> 00:02:58,011
Имам ипотека
да плати, Анет.
Нямам време за забавление.

36
00:02:58,053 --> 00:03:01,890
Освен това имаме много
забавно тук, нали?

37
00:03:04,893 --> 00:03:08,563
[смее се]
Как се получава
с новата бариста?

38
00:03:08,605 --> 00:03:11,399
Морган? Боби е обещано
да остане и да го обучава.

39
00:03:11,441 --> 00:03:13,693
ще ми липсва

40
00:03:13,735 --> 00:03:16,112
Все още не разбирам
защо не може да запази
работи за мен

41
00:03:16,154 --> 00:03:18,198
докато ходи в медицинско училище.

42
00:03:18,239 --> 00:03:20,325
Защото медицинското училище
в Англия, Анет.

43
00:03:20,367 --> 00:03:23,536
така че Какво означава това
имат ли нещо общо?

44
00:03:23,578 --> 00:03:26,664
Защо вие деца
всички трябва да си ходят
и да пораснеш върху мен?

45
00:03:26,706 --> 00:03:28,583
О, Анет.

46
00:03:28,625 --> 00:03:32,545
Пуснете го.
Просто го пусни.

47
00:03:32,587 --> 00:03:34,172
Добре, скъпа.

48
00:03:34,214 --> 00:03:35,715
чао

49
00:03:43,306 --> 00:03:46,309
♪♪ [хард рок]

50
00:03:51,064 --> 00:03:54,859
♪ Горе-долу тогава беше
съмнението поема пълен контрол ♪

51
00:03:54,901 --> 00:03:57,987
♪♪ [продължава]

52
00:03:59,114 --> 00:04:00,949
хей
хей

53
00:04:00,990 --> 00:04:02,450
Може ли няколко бири?

54
00:04:02,492 --> 00:04:03,910
Абсолютно.
О, съжалявам.

55
00:04:06,705 --> 00:04:08,391
Не. Задръж си парите.
Анет го вдига.

56
00:04:08,415 --> 00:04:09,416
хайде сериозно ли?

57
00:04:09,457 --> 00:04:10,792
Да, сериозно.

58
00:04:10,834 --> 00:04:12,794
Хей, може ли морски бриз?

59
00:04:12,836 --> 00:04:14,462
[смях]
не

60
00:04:14,504 --> 00:04:16,589
Какво, това е истинска напитка.

61
00:04:16,631 --> 00:04:18,299
Човече, готино е.
Имах такъв, когато бях на 16.

62
00:04:18,341 --> 00:04:21,094
Няма значение какво е.
Кейси не го прави за теб.

63
00:04:21,136 --> 00:04:23,596
така е
Бира или шотове.
какво искаш

64
00:04:23,638 --> 00:04:24,681
бира.

65
00:04:25,557 --> 00:04:27,892
наздраве
благодаря

66
00:04:27,934 --> 00:04:29,436
[стъкла се счупват]

67
00:04:29,477 --> 00:04:31,104
хей
ох!

68
00:04:31,146 --> 00:04:32,689
Искате лицето ви да бъде ритнато?

69
00:04:32,731 --> 00:04:35,900
Хей, спри! спри!
Този човек
заслужава побой!

70
00:04:35,942 --> 00:04:38,004
Обзалагам се, че го прави,
но ти си два пъти по-голям от него.
Ако започнеш да се люлееш,

71
00:04:38,028 --> 00:04:40,780
всяко момиче тук е
ще те помисля за глупак.
повярвай ми

72
00:04:40,822 --> 00:04:42,991
И ако по някаква луда случайност
той те рита задника,

73
00:04:43,033 --> 00:04:45,702
Гарантирам, че ще отидете
сам вкъщи тази вечер, става ли?

74
00:04:45,744 --> 00:04:48,163
Добре. Мога ли да имам
още една бира, моля?

75
00:04:48,204 --> 00:04:50,373
Само ако държите на обноските си.

76
00:04:50,415 --> 00:04:52,042
Благодаря, че се справи с това вместо мен.

77
00:04:52,083 --> 00:04:55,086
Пич, на това момиче
барман и бияч
всичко в едно.

78
00:04:55,128 --> 00:04:57,964
Тя е невероятна.

79
00:04:58,006 --> 00:05:00,633
[бърборене]

80
00:05:00,675 --> 00:05:02,802
[смее се]
Това прави цялата разлика.

81
00:05:02,844 --> 00:05:04,763
Е, можеше.

82
00:05:04,804 --> 00:05:07,057
Чао, Кейси.

83
00:05:07,098 --> 00:05:08,725
Добре, ще се видим следващия път.

84
00:05:08,767 --> 00:05:11,519
Добре.
Каква нощ имаше?

85
00:05:11,561 --> 00:05:13,063
Хей, сигурен си
нямате нужда от превоз?

86
00:05:13,104 --> 00:05:15,065
Не, прав съм.

87
00:05:15,106 --> 00:05:16,149
Карайте безопасно.

88
00:05:16,191 --> 00:05:17,317
Пазете го чисто.

89
00:05:17,359 --> 00:05:19,027
Да, ти също.

90
00:05:59,067 --> 00:06:03,154
О, хей, ето те.
Трябва да се подготвим за отваряне.

91
00:06:03,196 --> 00:06:04,572
това ти ли си
да

92
00:06:04,614 --> 00:06:07,117
Анет ги поставя там
да бъде подкрепящ.

93
00:06:08,785 --> 00:06:11,996
О, хей, не го правиш
трябва да ги прочета.

94
00:06:12,038 --> 00:06:15,500
Става въпрос най-вече за
социални въпроси, здравеопазване.

95
00:06:15,542 --> 00:06:18,044
Знаеш ли, скучни неща.

96
00:06:24,551 --> 00:06:26,803
„Написано от
Кейси Купър."

97
00:06:32,225 --> 00:06:34,060
Двойно американо, една сурова захар.

98
00:06:34,102 --> 00:06:37,230
Ами ако исках
нещо друго днес,
като Funkey Monkey Frapp?

99
00:06:37,272 --> 00:06:41,192
Вие сте поръчвали
едно и също нещо всеки ден
за последните три години, Роджър.

100
00:06:41,234 --> 00:06:44,738
Не се променяйте
на момиче сега.
Хм...

101
00:06:45,780 --> 00:06:46,698
Уау!

102
00:06:46,740 --> 00:06:47,866
какво стана
ти добре ли си

103
00:06:47,907 --> 00:06:50,827
Изгорих се на парахода.

104
00:06:50,869 --> 00:06:53,121
Става по-лесно
с практика,
обещавам

105
00:06:53,163 --> 00:06:55,665
Ще бъдете професионалист в това
преди да се усетите.
Съмнявам се в това.

106
00:06:55,707 --> 00:06:58,668
Дай да видя ръката ти.

107
00:06:58,710 --> 00:07:00,962
Това трябва да помогне.

108
00:07:01,004 --> 00:07:03,089
Добре, разбра ли?

109
00:07:05,592 --> 00:07:09,846
Когато запарите млякото,
искаш да държиш стомната
под ъгъл, като този.

110
00:07:09,888 --> 00:07:11,949
Кейси, разглеждах
тези цветни чипове за
вашата трапезария,

111
00:07:11,973 --> 00:07:13,784
и мисля, че трябва
отидете с Coral Gables.

112
00:07:13,808 --> 00:07:15,852
Хм. да
и аз го харесвам този

113
00:07:15,894 --> 00:07:19,189
но някак си клоня
към бахамско синьо.

114
00:07:19,230 --> 00:07:20,357
Уф!

115
00:07:20,398 --> 00:07:21,941
Братовчед ми и аз току-що наследихме

116
00:07:21,983 --> 00:07:24,110
стара къща от майка ми,
и ние ремонтираме.

117
00:07:24,152 --> 00:07:26,363
Значи майка ти е починала?

118
00:07:26,404 --> 00:07:29,115
Хм, да.
Била е болна...

119
00:07:29,157 --> 00:07:31,117
Майка ми също е мъртва.

120
00:07:32,327 --> 00:07:33,953
Съжалявам да го чуя.

121
00:07:33,995 --> 00:07:35,789
Харесвам този жълт цвят.

122
00:07:35,830 --> 00:07:38,291
О, абсолютно не.
Това е ужасен цвят
за Кейси.

123
00:07:38,333 --> 00:07:39,376
Това ще я измие.

124
00:07:39,417 --> 00:07:40,794
Не го нося, Анет.

125
00:07:40,835 --> 00:07:43,338
Ами ако срещнете г-н Правил
и нещата вървят добре?

126
00:07:43,380 --> 00:07:47,759
И тогава той те вижда да го гледаш
жълтеница по време на закуска
на сутринта? о, не

127
00:07:47,801 --> 00:07:49,719
Тя е права.
Напълно преосмислям

128
00:07:49,761 --> 00:07:53,473
възможността да имаш
бъдеще с теб.

129
00:07:53,515 --> 00:07:55,475
уау

130
00:07:55,517 --> 00:07:59,437
извинете ме
Това е обикновено мляко,
и поисках соя.

131
00:07:59,479 --> 00:08:00,980
О, никога не си казвал соя.

132
00:08:01,022 --> 00:08:02,607
Да, направих.

133
00:08:02,649 --> 00:08:04,275
не съм глупав
така ли мислиш

134
00:08:04,317 --> 00:08:06,695
Това не мога да си спомня
нещо толкова просто като соята?

135
00:08:06,736 --> 00:08:10,031
Защото мога. моля

136
00:08:10,073 --> 00:08:11,991
Хм...
Ники, много съжалявам.

137
00:08:12,033 --> 00:08:14,828
Ще преработим тази напитка
за теб веднага
върху къщата.

138
00:08:14,869 --> 00:08:16,079
благодаря

139
00:08:20,542 --> 00:08:22,544
Спокойно, Морган.

140
00:08:24,129 --> 00:08:26,631
Знам какво поиска,
и тя никога не е казвала соя.

141
00:08:26,673 --> 00:08:29,676
да добре
знаете какво казват:
Клиентът винаги е прав.

142
00:08:29,718 --> 00:08:31,636
Да, но ти казвам,
тя никога...

143
00:08:31,678 --> 00:08:35,098
Вижте, не става
наистина има значение, нали?
Нека просто го направим.

144
00:08:35,140 --> 00:08:41,396
Разбира се, разбира се.
Просто казвам
че е лъгала.

145
00:08:41,438 --> 00:08:43,273
Тя е лъжкиня и е всичко.

146
00:08:43,314 --> 00:08:44,691
Тя лъже.

147
00:08:44,733 --> 00:08:46,985
Взимам пет.

148
00:08:51,531 --> 00:08:53,033
[вратата се затваря]

149
00:08:53,074 --> 00:08:56,244
Ето го. Честит Хелоуин.
благодаря приятен ден

150
00:08:56,286 --> 00:08:59,330
Хей, Анет, къде е
как се казва този човек?

151
00:08:59,372 --> 00:09:00,665
Не мога да си спомня името му.

152
00:09:00,707 --> 00:09:03,376
Мартин? Марлон?
Умирам тук.

153
00:09:03,418 --> 00:09:04,794
Морган. Побеждава ме.

154
00:09:04,836 --> 00:09:06,296
Той не се появи
вчера или днес.

155
00:09:06,338 --> 00:09:08,298
Това е рекорд.
Той издържа колко седмица?

156
00:09:08,340 --> 00:09:10,300
Четири дни.
хубаво.

157
00:09:12,635 --> 00:09:14,554
Хей, Кейси.
да

158
00:09:14,596 --> 00:09:16,181
Как е книгата?
Коя книга?

159
00:09:16,222 --> 00:09:18,725
Този за тежкото положение на
средната, обикновена жена,

160
00:09:18,767 --> 00:09:20,685
работещ средно,
обикновено кафене,

161
00:09:20,727 --> 00:09:24,272
която губи ума си
и започва френска преса
нищо неподозиращи клиенти

162
00:09:24,314 --> 00:09:26,691
със сложни
кафе поръчки до смърт?
Тази книга?

163
00:09:26,733 --> 00:09:29,486
Не, другият.
За нашата медицинска система?

164
00:09:29,527 --> 00:09:31,112
О, точно този.

165
00:09:31,154 --> 00:09:32,739
Току що приключих
моята трета глава.

166
00:09:32,781 --> 00:09:34,199
ъъъъ
[телефон звъни]

167
00:09:35,450 --> 00:09:38,703
ой Ох
[звъненето продължава]

168
00:09:39,913 --> 00:09:43,083
Честит Хелоуин.
Зареждайте с ежедневно гориво.

169
00:09:43,124 --> 00:09:44,376
здравей

170
00:09:44,417 --> 00:09:45,919
Здравей, Кейси. аз съм.

171
00:09:45,960 --> 00:09:47,796
Аз кой? кой е това

172
00:09:47,837 --> 00:09:49,005
аз Морган.

173
00:09:49,047 --> 00:09:51,091
ой
Слушай тук,
не-сой-момче,

174
00:09:51,132 --> 00:09:52,967
изправяйки ни така,
не е готино.

175
00:09:53,009 --> 00:09:55,762
Наистина се възмущавам от начина
опитваш се да ме съблазниш.

176
00:09:55,804 --> 00:09:57,430
какво?
Ти не заслужаваш това,

177
00:09:57,472 --> 00:10:00,767
но вярвам в даването на хората
шанс за битка.

178
00:10:00,809 --> 00:10:03,269
знам...

179
00:10:03,311 --> 00:10:06,606
какво правиш.

180
00:10:06,648 --> 00:10:08,316
Толкова е очевидно.

181
00:10:08,358 --> 00:10:10,193
Вградено е в документацията.

182
00:10:10,235 --> 00:10:12,320
Вашият мотив е заложен
в документацията.

183
00:10:12,362 --> 00:10:16,157
Документите? Какво по дяволите
за какво говориш

184
00:10:16,199 --> 00:10:19,828
Трябва да спреш. аз знам!
знам всичко!

185
00:10:23,790 --> 00:10:25,542
Добре, вградете това
във вашите документи.

186
00:10:25,583 --> 00:10:29,129
Каквато и шега да опитате
да правя, не е смешно.

187
00:10:29,170 --> 00:10:31,548
Кой беше това?
Беше онзи Морган.

188
00:10:31,589 --> 00:10:33,299
Той ме обвини
да се опитваш да го съблазниш.

189
00:10:33,341 --> 00:10:34,884
Това шега ли беше?

190
00:10:34,926 --> 00:10:36,219
Ако беше, не го разбрах.

191
00:10:36,261 --> 00:10:38,013
Това е последният път
Някога наемам някого

192
00:10:38,054 --> 00:10:39,848
чиято единствена справка
е баща му.

193
00:10:39,889 --> 00:10:43,977
Никога повече.
Никога повече.
Никога, никога повече.

194
00:10:44,019 --> 00:10:46,438
Почивам си!

195
00:10:49,274 --> 00:10:51,776
[звънене на линия]

196
00:10:53,486 --> 00:10:54,486
[звънене]

197
00:10:55,864 --> 00:10:57,550
Честит Хелоуин.
Зареждайте с ежедневно гориво.

198
00:10:57,574 --> 00:11:00,493
Не ми затваряй отново!
Трябва да говоря с теб!

199
00:11:00,535 --> 00:11:03,496
Аз-това са съобщенията
ти ми пращаш!
Трябва да спреш!

200
00:11:03,538 --> 00:11:06,875
Трябва да спреш.
Това е честотата
в думите.

201
00:11:06,916 --> 00:11:08,835
Кейси. Кейси!

202
00:11:08,877 --> 00:11:11,212
Кейси, там ли си? Кейси?

203
00:11:11,254 --> 00:11:13,506
Морган, стига.
Това не е смешно.

204
00:11:13,548 --> 00:11:16,885
Спираш да се обаждаш веднага,
или се обаждам на полицията.

205
00:11:18,053 --> 00:11:20,472
Хижините за Хелоуин свършиха.

206
00:11:26,853 --> 00:11:28,688
Какво беше това?

207
00:11:28,730 --> 00:11:32,192
аз не знам
Всички ние трябва да се справим с
лудите от време на време.

208
00:11:32,233 --> 00:11:35,528
Върви заедно с битието
женски и приказни.

209
00:11:35,570 --> 00:11:36,738
Искаш ли почивка?

210
00:11:36,780 --> 00:11:38,531
Ами не. о!

211
00:11:38,573 --> 00:11:40,867
Трябва да съм при Кийгън
до 6:00 часа. трябва да тръгвам

212
00:11:40,909 --> 00:11:42,786
Просто се махай оттук.
не се безпокойте

213
00:11:42,827 --> 00:11:46,039
Благодаря, Анет.
съжалявам Не забравяйте.
Сандвичи, втора маса.

214
00:11:46,081 --> 00:11:50,168
окей ще взема
вашите съобщения за вас.

215
00:11:50,210 --> 00:11:51,336
[смее се]

216
00:12:14,776 --> 00:12:17,487
♪♪ [рок]

217
00:12:27,831 --> 00:12:29,416
Ето го.
Хей, Кейси.

218
00:12:29,457 --> 00:12:31,793
Къде е твоят костюм?
аз го нося:

219
00:12:31,835 --> 00:12:35,005
работещ барман
в срив
питейно заведение,

220
00:12:35,046 --> 00:12:37,924
сервиране на евтина бира на момчета
които никога не оставят бакшиш.

221
00:12:37,966 --> 00:12:40,444
Не за дълго.
Анет ми каза, че имаш
публикувана друга статия.

222
00:12:40,468 --> 00:12:43,221
Да, на свободна практика
за местния вестник
всичко е за парите.

223
00:12:43,263 --> 00:12:45,056
Ще се махна от тук
преди да се усетите.

224
00:12:45,098 --> 00:12:48,268
Кейси, моля те
не ме оставяй сам тук
с тези хора.

225
00:12:48,309 --> 00:12:50,228
[смее се]
говоря с теб.

226
00:12:53,648 --> 00:12:54,774
какво правиш тук

227
00:12:54,816 --> 00:12:57,819
Здравей, Кейси.
Дойдох да се извиня.

228
00:12:57,861 --> 00:13:00,488
Наистина бях глупак
по телефона.

229
00:13:00,530 --> 00:13:02,490
Бях просто, не знам,
малко извън него.

230
00:13:02,532 --> 00:13:06,786
Виж, наистина съм зает
точно сега, става ли?
не мога да говоря

231
00:13:06,828 --> 00:13:09,622
Трябва да ми простиш, Кейси.

232
00:13:09,664 --> 00:13:12,000
Просто кажи, че ми прощаваш.

233
00:13:12,042 --> 00:13:14,461
Всичко наред ли е тук?

234
00:13:14,502 --> 00:13:16,338
Само това...

235
00:13:16,379 --> 00:13:20,759
Страхувам се
Говорих малко извън линията
по-рано днес на Кейси.

236
00:13:20,800 --> 00:13:22,135
Дойдох да се извиня.

237
00:13:22,177 --> 00:13:24,679
И колко "извън реда"
говорим ли

238
00:13:24,721 --> 00:13:27,640
Просто едно просто недоразумение
които сме изработили.

239
00:13:27,682 --> 00:13:29,351
Не е ли така, Кейси?

240
00:13:29,392 --> 00:13:32,145
Хей, Кейси, все още ми трябва
моите шест чернови!

241
00:13:32,187 --> 00:13:34,832
И, Кейс, когато сте готови
говоря с гаджето ти,
Все още мога да използвам този удар.

242
00:13:34,856 --> 00:13:37,025
Той не ми е гадже.
Ще бъда при вас.

243
00:13:37,067 --> 00:13:38,610
Виж, всичко е наред.
Добре е.

244
00:13:38,651 --> 00:13:41,404
Просто не го прави отново,
наред ли

245
00:13:47,369 --> 00:13:48,870
окей страхотно

246
00:13:49,913 --> 00:13:52,332
Честит Хелоуин, човече!

247
00:13:52,374 --> 00:13:54,501
Бихте ли ми обяснили това?
Да, ще го направя по-късно.

248
00:13:54,542 --> 00:13:55,919
Все още чакам този изстрел.

249
00:13:55,960 --> 00:13:57,855
Трябва да те закарам
у дома след смяната?

250
00:13:57,879 --> 00:14:01,800
не, не Този човек просто се наслаждава
неговия Хелоуин малко прекалено.

251
00:14:01,841 --> 00:14:04,219
Кейси, откъде знаеше
че работиш тук?

252
00:14:06,554 --> 00:14:08,181
аз не знам

253
00:14:08,223 --> 00:14:10,100
Кейси, все още ми трябва
още четири бири.

254
00:14:10,141 --> 00:14:12,644
да, да Аз съм на това.
В момента съм на него.

255
00:14:12,686 --> 00:14:13,853
Ето две.

256
00:14:13,895 --> 00:14:16,064
Трей, помогни, моля те.

257
00:14:17,607 --> 00:14:19,359
[Тони]
Чакай. Той каза какво?

258
00:14:19,401 --> 00:14:21,361
Че му изпращах съобщения

259
00:14:21,403 --> 00:14:23,530
и се опитва да го съблазни
или нещо такова.

260
00:14:23,571 --> 00:14:25,824
аз не знам
Не се получи
много смисъл.

261
00:14:25,865 --> 00:14:27,909
Но ти каза това
беше добре с това.

262
00:14:27,951 --> 00:14:33,289
Не, не точно.
Той влезе в бара.
Какво трябваше да направя?

263
00:14:33,331 --> 00:14:34,958
уууу

264
00:14:36,418 --> 00:14:39,129
Тези бонбони са отвратителни.
Откъде ги взе?

265
00:14:39,170 --> 00:14:42,632
Аптека. Беше на разпродажба.
Пет лири за пет долара.

266
00:14:42,674 --> 00:14:45,593
Платихте твърде много.
Те наистина са стари.

267
00:14:45,635 --> 00:14:47,554
Ех, може би.

268
00:14:49,180 --> 00:14:51,558
Вие наистина не сте го направили
нещо, което да го води?

269
00:14:51,599 --> 00:14:54,936
Не, имам предвид,
Просто го научих
как се прави кафе,

270
00:14:54,978 --> 00:14:56,479
което беше моя работа.

271
00:14:56,521 --> 00:14:58,523
Дори никога не съм имал
истински разговор.

272
00:14:58,565 --> 00:15:00,442
Това е странно.

273
00:15:01,943 --> 00:15:04,112
Какво, голям и страшен ли е?

274
00:15:04,154 --> 00:15:08,658
Мм, добре, той е някак...

275
00:15:08,700 --> 00:15:09,993
празен.

276
00:15:10,035 --> 00:15:11,327
Празнота.

277
00:15:11,369 --> 00:15:13,455
Наистина трябваше
нека Трей да те отведе у дома.

278
00:15:13,496 --> 00:15:16,416
Не е безопасно за вас
да се прибирам пеша
сам със себе си.

279
00:15:16,458 --> 00:15:18,752
Казва момичето
който припадна
на поляната отпред.

280
00:15:18,793 --> 00:15:23,715
Не, това се случи веднъж,
и бях на 18 години.

281
00:15:23,757 --> 00:15:25,508
Вземете поне колата.

282
00:15:25,550 --> 00:15:29,095
Това е по-малко от миля.
така че

283
00:15:29,137 --> 00:15:33,808
измислям
някои от най-добрите ми идеи
когато се прибирам.

284
00:15:33,850 --> 00:15:35,435
аз съм добре

285
00:15:35,477 --> 00:15:37,562
надявам се

286
00:15:39,564 --> 00:15:40,982
уууу

287
00:15:43,943 --> 00:15:46,237
Тези бонбони са отвратителни.

288
00:15:46,279 --> 00:15:47,781
да

289
00:15:47,822 --> 00:15:49,240
Уф!

290
00:16:01,378 --> 00:16:04,255
добре,
така че искате да се уверите в това
температурата е достатъчно висока

291
00:16:04,297 --> 00:16:05,608
преди да започнете
запарване на млякото.

292
00:16:05,632 --> 00:16:07,842
разбрах
И дръж стомната
под ъгъл.

293
00:16:07,884 --> 00:16:10,237
[мобилен телефон звъни]
Лорън, имаш ли нещо против
да вземеш това за мен?

294
00:16:10,261 --> 00:16:11,596
Разбира се.
благодаря

295
00:16:13,348 --> 00:16:16,059
добър ден
Телефонът на Кейси.

296
00:16:16,101 --> 00:16:17,894
Да, тя е.
Задръж малко.

297
00:16:17,936 --> 00:16:19,270
благодаря
ъъъъ

298
00:16:19,312 --> 00:16:23,316
здравей

299
00:16:25,819 --> 00:16:27,195
Това е странно.
Никой там.

300
00:16:27,237 --> 00:16:28,488
Някой човек те помоли.

301
00:16:28,530 --> 00:16:29,739
Оу!

302
00:16:29,781 --> 00:16:31,908
ти добре ли си
Ах да

303
00:16:31,950 --> 00:16:34,285
Бъдете внимателни.

304
00:16:34,327 --> 00:16:36,037
Искаш ли ме
да направя това за теб?

305
00:16:36,079 --> 00:16:38,373
Не, добре съм. благодаря
окей

306
00:16:46,673 --> 00:16:48,800
Не мислите ли
трябва ли да кажеш на ченгетата?

307
00:16:48,842 --> 00:16:50,135
И да им кажа какво?

308
00:16:50,176 --> 00:16:54,055
Че изгорих собствената си ръка,
но да го обвинявам за това?

309
00:16:54,097 --> 00:16:56,433
Не, аз... не знам.

310
00:16:56,474 --> 00:16:58,768
Мисля, че трябва да се доверите
вашите инстинкти за това.

311
00:16:58,810 --> 00:17:00,937
Искам да кажа, какво ако
той е обсебен от теб,

312
00:17:00,979 --> 00:17:03,690
или си мисли, че е влюбен
с теб или нещо подобно?

313
00:17:03,732 --> 00:17:05,251
Слушай, моите инстинкти са
казва ми го точно сега

314
00:17:05,275 --> 00:17:06,943
имате свръхактивен
въображение,

315
00:17:06,985 --> 00:17:09,904
и трябва да плащам
повече внимание на какво
Правя на работа.

316
00:17:09,946 --> 00:17:12,323
Забрави, че съм казал нещо.

317
00:17:12,365 --> 00:17:14,385
окей Мисля, че трябва
вземете това още малко
сериозно.

318
00:17:14,409 --> 00:17:15,869
Това е всичко, което казвам.

319
00:17:15,910 --> 00:17:18,747
Ако смятах, че трябва да бъда
загрижен за това, бих.

320
00:17:18,788 --> 00:17:22,459
но аз не
така че не съм.
окей

321
00:17:22,500 --> 00:17:24,461
предполагам.
Това е вашият живот.

322
00:17:24,502 --> 00:17:27,130
Това не прозвуча
много убедително.
къде отиваш

323
00:17:27,172 --> 00:17:30,884
За да се уверите, че всички врати
и прозорците са заключени.

324
00:17:30,925 --> 00:17:33,094
[телефон звъни]

325
00:18:20,767 --> 00:18:22,811
[ахва]

326
00:18:24,145 --> 00:18:26,356
Господи, Кейси.
Съберете го заедно.

327
00:18:41,079 --> 00:18:46,209
[телефон звъни]

328
00:18:46,251 --> 00:18:47,919
здравей

329
00:18:49,963 --> 00:18:51,548
здравей

330
00:18:53,842 --> 00:18:55,635
Мортън?

331
00:18:55,677 --> 00:18:56,970
там ли си

332
00:18:57,012 --> 00:19:00,640
Казвам се Морган. Морган.

333
00:19:00,682 --> 00:19:03,685
Добре, Морган,
какво ще кажете за този подход?
Спри да ми звъниш!

334
00:19:05,020 --> 00:19:09,190
Слушай, Морган, не знам
къде си помислил

335
00:19:09,232 --> 00:19:11,818
които сме имали
всички тези разговори

336
00:19:11,860 --> 00:19:14,154
за всички тези неща
за което говорите.

337
00:19:14,195 --> 00:19:16,656
Но тези обаждания
трябва да спра, става ли?

338
00:19:16,698 --> 00:19:18,950
Знаете какво сте направили.

339
00:19:28,752 --> 00:19:31,421
аз не разбирам
Защо не си намериш работа
на голяма хартия?

340
00:19:31,463 --> 00:19:33,673
Е, аз съм живял тук
целият ми живот.

341
00:19:33,715 --> 00:19:37,344
Имам ипотека,
отговорности.
Това е моят дом.

342
00:19:37,385 --> 00:19:40,555
ако бях на твое място,
Бих се преместил в Ню Йорк.

343
00:19:40,597 --> 00:19:43,224
О, здравей.
Какво мога да взема за вас?

344
00:19:43,266 --> 00:19:44,392
Кейси.

345
00:19:46,061 --> 00:19:48,730
какво правиш тук
Не ме лъжи, Кейси.

346
00:19:48,772 --> 00:19:52,400
Знам, че ти си този
което уби всички тези хора.

347
00:19:54,819 --> 00:19:58,198
Вижте, това трябва да спре
точно сега

348
00:19:58,239 --> 00:20:01,242
не те познавам
аз не разбирам
какво искаш от мен.

349
00:20:01,284 --> 00:20:02,827
Не съм убил никого.

350
00:20:02,869 --> 00:20:06,122
Казах им всичко, което прочетох
какво щеше да правиш,

351
00:20:06,164 --> 00:20:07,415
но никой не ми вярва.

352
00:20:07,457 --> 00:20:09,876
Тези хора са мъртви
заради теб!

353
00:20:09,918 --> 00:20:13,755
тръгвай си Просто си тръгвай
и ме остави на мира.

354
00:20:15,215 --> 00:20:17,425
какво правиш

355
00:20:17,467 --> 00:20:19,260
Снимаш ли ме?

356
00:20:21,096 --> 00:20:23,973
Обаждам се на ченгетата.

357
00:20:28,228 --> 00:20:30,355
911. Какъв е вашият спешен случай?

358
00:20:30,397 --> 00:20:34,067
Искам да докладвам, хм,
натрапник.

359
00:20:34,109 --> 00:20:35,443
[вратата се затваря]

360
00:20:39,531 --> 00:20:42,033
Той никога не те е докосвал
или те е заплашвал
по някакъв начин?

361
00:20:42,075 --> 00:20:43,743
Присъствието му беше заплашително.

362
00:20:43,785 --> 00:20:45,912
разбирам,
но той не го направи
всъщност направи каквото и да било.

363
00:20:45,954 --> 00:20:48,373
Той ме обвини
от ужасни неща,
на убиване на хора.

364
00:20:48,415 --> 00:20:51,668
разбирам госпожице
но трябва да отговоря според
към законите в тази държава,

365
00:20:51,710 --> 00:20:54,212
и тези закони казват
Не мога да арестувам някого
за говорене на глупости.

366
00:20:54,254 --> 00:20:56,965
Но това е работата.
Той не мислеше
беше глупост.

367
00:20:57,007 --> 00:20:58,550
Той вярваше на всичко
той казваше.

368
00:20:58,591 --> 00:21:00,260
Можеше да го видиш в очите му.

369
00:21:00,301 --> 00:21:02,095
И поддържаш
ти даде г-н Пиърс

370
00:21:02,137 --> 00:21:03,555
няма причина да се чувстваш така?

371
00:21:03,596 --> 00:21:04,973
Каква причина би могла
Дал съм му?

372
00:21:05,015 --> 00:21:07,100
Ти никога не си бил по никакъв начин
провокативен с него?

373
00:21:07,142 --> 00:21:08,953
Никога не го карах да ти вярва
се интересуваха от него?

374
00:21:08,977 --> 00:21:11,271
Искаш да кажеш дали аз
правите секс с него?
Това не е за вярване.

375
00:21:11,312 --> 00:21:12,952
слушаш ли
към каквото и да било
тя казва?

376
00:21:12,981 --> 00:21:14,774
Не, не съм му давал
някаква причина да вярваме

377
00:21:14,816 --> 00:21:16,669
нещо различно от
фактът, че го искам
да ме остави сам.

378
00:21:16,693 --> 00:21:18,879
Просто трябва да знам
защо г-н Пиърс би
отправят тези обвинения.

379
00:21:18,903 --> 00:21:20,155
Той е луд.

380
00:21:20,196 --> 00:21:22,032
Ето защо той прави
тези обвинения.

381
00:21:22,073 --> 00:21:23,175
Разбирам, че се чувстваш така.

382
00:21:23,199 --> 00:21:24,617
Продължаваш да казваш
че разбираш,

383
00:21:24,659 --> 00:21:26,661
но ти ясно
не разбирам.

384
00:21:26,703 --> 00:21:29,622
Това е неговият адрес
че е дал кога
той работеше тук.

385
00:21:29,664 --> 00:21:33,460
Знаете ли, мисля, че смисълът
с които искаме да ви оставим
днес, г-жо Купър,

386
00:21:33,501 --> 00:21:37,213
е, че г-н Пиърс не е
направи всичко, което трябва да причини
имате ненужен стрес в този момент.

387
00:21:37,255 --> 00:21:38,840
не! Ето къде
грешиш.

388
00:21:38,882 --> 00:21:40,759
Всичко това е било
невероятно стресиращо.

389
00:21:40,800 --> 00:21:43,053
разбирам това
Бихте ли спрели
казвайки това?

390
00:21:43,094 --> 00:21:46,014
не разбираш,
така че просто спри да го казваш.

391
00:21:54,105 --> 00:21:56,232
Много съжалявам, че това се случи тук.

392
00:21:56,274 --> 00:21:57,484
Не се извинявай, скъпа.

393
00:21:57,525 --> 00:22:01,154
Понякога малка драма е...

394
00:22:01,196 --> 00:22:02,864
това е хубаво нещо, знаеш ли?

395
00:22:02,906 --> 00:22:04,157
Държи ме на нокти.

396
00:22:04,199 --> 00:22:07,369
Задържа клиентите
говорим за това през презареждането.

397
00:22:08,953 --> 00:22:12,707
Защо не си вземете почивка и
работи върху тази твоя книга, а?

398
00:22:12,749 --> 00:22:15,877
Просто забравете всичко това
някога се е случвало.

399
00:23:30,785 --> 00:23:34,581
Мислейки за някого
докато правиш това?

400
00:23:42,297 --> 00:23:45,633
Мисля за този Морган
се превръща в проблем.

401
00:24:01,816 --> 00:24:04,152
Той се обади 17 пъти, докато
ти беше на работа вчера.

402
00:24:04,194 --> 00:24:06,946
Изключих звъненето
след четвъртото обаждане.

403
00:24:06,988 --> 00:24:09,282
[въздиша]

404
00:24:09,324 --> 00:24:12,136
Моля, кажете на властите
за този човек преди
той прави нещо по-лудо

405
00:24:12,160 --> 00:24:15,080
отколкото да те обвинявам
за края на световния мир.

406
00:24:15,121 --> 00:24:17,540
Той не се е обаждал
че много пъти преди.

407
00:24:19,751 --> 00:24:22,462
Да, има.
Изтрих ги.

408
00:24:22,504 --> 00:24:24,005
Не исках да откачаш.

409
00:24:24,047 --> 00:24:25,298
Направихте ли?

410
00:24:25,340 --> 00:24:26,984
Броят на обажданията
е напълно без значение.

411
00:24:27,008 --> 00:24:29,928
Какво казва той за тях
съобщенията са толкова зловещи.

412
00:24:29,969 --> 00:24:32,013
Моля те, ще кажеш ли на полицията?

413
00:24:32,055 --> 00:24:34,140
Вече го направих.

414
00:24:34,182 --> 00:24:35,975
Чакай. кога

415
00:24:36,017 --> 00:24:39,688
Вчера.
Той дойде от Daily Fuel

416
00:24:39,729 --> 00:24:41,981
и започна да казва
всички тези луди неща.

417
00:24:42,023 --> 00:24:45,151
Опита ли се да те нарани?
Не, нищо подобно.

418
00:24:45,193 --> 00:24:49,489
Просто започна да ме обвинява
да убиеш всички тези хора.

419
00:24:49,531 --> 00:24:51,950
Убиване на хора?

420
00:24:51,991 --> 00:24:55,495
Защо не ми каза
за това вчера?

421
00:24:55,537 --> 00:24:57,747
Защото не те исках
да полудявам.

422
00:24:57,789 --> 00:24:59,332
Добре, можем ли да направим
обещание точно сега

423
00:24:59,374 --> 00:25:01,185
че няма да запазим
нещо един от друг

424
00:25:01,209 --> 00:25:03,837
само за тази ситуация
за да не откачаме?

425
00:25:03,878 --> 00:25:05,839
Така е, нали?

426
00:25:05,880 --> 00:25:07,173
Е какво?

427
00:25:07,215 --> 00:25:08,842
Ситуация.

428
00:25:08,883 --> 00:25:13,221
да Така изглежда.

429
00:25:15,390 --> 00:25:16,933
[звънене]

430
00:25:18,560 --> 00:25:20,395
[звъненето продължава]

431
00:25:20,437 --> 00:25:22,564
Мислите ли, че това е той?

432
00:25:22,605 --> 00:25:24,024
да

433
00:25:28,403 --> 00:25:30,905
Ами ако той никога не спира да се обажда?

434
00:25:49,591 --> 00:25:51,926
[телефон звъни]

435
00:25:52,844 --> 00:25:54,971
Не тази вечер, Морган.

436
00:26:05,774 --> 00:26:07,233
[клаксони клаксонове]

437
00:26:36,304 --> 00:26:41,851
хайде хайде
Хайде, боклук такъв.

438
00:26:47,482 --> 00:26:51,111
Какво искаш от мен, а?
защо ме следиш

439
00:26:59,494 --> 00:27:01,204
[портата се затваря]
[чукане]

440
00:27:01,246 --> 00:27:03,540
някой да ми помогне
хайде отвори вратата

441
00:27:03,581 --> 00:27:05,083
[чукане]

442
00:27:06,126 --> 00:27:08,878
здравей
Някой да отвори вратата.

443
00:27:10,755 --> 00:27:13,466
здравей има ли някой вкъщи

444
00:27:13,508 --> 00:27:16,094
[чукане]

445
00:27:21,558 --> 00:27:23,685
[мъж]
Морган!

446
00:27:52,213 --> 00:27:55,425
[Кейси]
Тогава той просто получи
в колата и потегли.

447
00:27:55,467 --> 00:27:59,387
[Анет]
не е за вярване Е, аз давам
имаш превоз до вкъщи тази вечер.

448
00:28:02,057 --> 00:28:03,391
Нямаме мазнини.

449
00:28:03,433 --> 00:28:05,769
Да, и аз имам нужда от повече пуйка.

450
00:28:17,947 --> 00:28:20,408
[ахва]
Махни се от мен!

451
00:28:22,327 --> 00:28:24,704
Сега си трудна мишена.
Той знае.

452
00:28:24,746 --> 00:28:27,874
Той знае всичко за теб.
Махни се от магазина ми
точно сега тръгвай! Махай се!

453
00:28:27,916 --> 00:28:30,418
Лицата на вашите деца ще се разтопят!

454
00:28:30,460 --> 00:28:34,381
Мислех, че полицията
щяха да говорят с него
и го дръж далеч от тук.

455
00:28:38,551 --> 00:28:39,803
хайде

456
00:28:55,819 --> 00:28:58,321
Виж, Анет никога
трябваше да ти се обади.
Нищо не стана.

457
00:28:58,363 --> 00:29:00,448
Трябва да те приемем
за разпит, г-жо Купър.

458
00:29:00,490 --> 00:29:02,075
извинете ме
аз не разбирам

459
00:29:02,117 --> 00:29:04,202
Вие сте таксувани
с нападение.

460
00:29:04,244 --> 00:29:05,286
Боже мой

461
00:29:06,621 --> 00:29:08,748
Обади се на Анет.

462
00:29:08,790 --> 00:29:10,291
окей

463
00:29:13,920 --> 00:29:15,106
[Трей]
Полицай, моля.
чуй ме

464
00:29:15,130 --> 00:29:16,965
Това е ясно
случай на самоотбрана...

465
00:29:17,007 --> 00:29:19,843
Добре, виж,
той й се обажда всеки ден.

466
00:29:19,884 --> 00:29:23,054
Понякога той затваря...
извинете!

467
00:29:23,096 --> 00:29:25,116
Понякога оставя съобщения
които се разхождат.

468
00:29:25,140 --> 00:29:26,951
Знам, че тя се държи така
тя не се страхува в момента,

469
00:29:26,975 --> 00:29:30,353
но това е голяма работа,
и тя е ужасена.
разбираш ли

470
00:29:30,395 --> 00:29:32,147
Има ли някой дори
говорил с този човек?

471
00:29:32,188 --> 00:29:34,107
Да, той е тук и подава документи
обвинения в нападение.

472
00:29:34,149 --> 00:29:35,108
дай ми момент

473
00:29:35,150 --> 00:29:36,943
Това е пълна глупост!

474
00:29:36,985 --> 00:29:39,070
Това е нелепо.

475
00:29:39,112 --> 00:29:40,631
Няма нищо такова
можем да направим точно сега.

476
00:29:40,655 --> 00:29:43,283
Знам какво ще правя.
Ще се обадя на адвоката си.

477
00:29:43,324 --> 00:29:44,909
Моят адвокат!

478
00:29:46,703 --> 00:29:49,748
Вижте, не съм го нападнал,
добре? Защитавах се.

479
00:29:49,789 --> 00:29:53,293
Той е този, който ме тормози.
Той дойде след мен снощи
на улицата.

480
00:29:53,335 --> 00:29:56,212
Така че нека да го разбера.
Г-н Пиърс ви нападна
снощи?

481
00:29:56,254 --> 00:29:57,881
В известен смисъл, да.

482
00:29:57,922 --> 00:29:59,716
Той всъщност не го направи
докосни ме, но...

483
00:29:59,758 --> 00:30:01,718
Докладвахте ли за инцидента?

484
00:30:01,760 --> 00:30:05,472
Не, не мислех
бихте направили всичко.

485
00:30:05,513 --> 00:30:07,307
Добре, разбирам.

486
00:30:07,349 --> 00:30:10,643
Вие разбирате.
Искам да кажа... Ох!
Ти си невероятен.

487
00:30:10,685 --> 00:30:13,188
Този Морган прави
животът ми е истински ад,

488
00:30:13,229 --> 00:30:15,523
и аз съм този, който свършва
с полицейско досие.

489
00:30:15,565 --> 00:30:17,150
[чука]
Джон?

490
00:30:17,192 --> 00:30:19,569
Извинете ме за минутка, моля.

491
00:30:37,337 --> 00:30:40,173
Нашите извинения, г-жо Купър,
но вече не ни трябват
вашето изявление.

492
00:30:40,215 --> 00:30:41,883
Обвиненията са свалени.

493
00:30:41,925 --> 00:30:43,843
какво?
Морган Пиърс
се провежда

494
00:30:43,885 --> 00:30:46,054
за неволно
психиатрична оценка.

495
00:30:46,096 --> 00:30:48,973
[въздиша]
Боже мой

496
00:30:49,015 --> 00:30:51,017
Слава Богу.
Така че свърши.

497
00:30:51,059 --> 00:30:53,019
Не точно.
какво искаш да кажеш

498
00:30:53,061 --> 00:30:55,105
Не знаем колко време
той ще бъде задържан.

499
00:30:55,146 --> 00:30:57,107
Минималният престой е три дни.

500
00:30:57,148 --> 00:30:59,984
Три дни? Това ли е?
Тогава какво?

501
00:31:00,026 --> 00:31:03,172
Бих искал да ви дам името
на детектив според мен
ще може да ви помогне.

502
00:31:03,196 --> 00:31:06,074
Ние с него работехме
случай на преследване
заедно миналата година.

503
00:31:06,116 --> 00:31:08,576
нямам нужда от това
Не ме преследват.

504
00:31:08,618 --> 00:31:11,955
Първото нещо, което трябва да направите
е да го наречем каквото е.
Направи ни услуга.

505
00:31:11,996 --> 00:31:16,001
Обадете се на детектив Лиъри.
моля Успех

506
00:31:29,347 --> 00:31:31,391
хей
ти добре ли си

507
00:31:31,433 --> 00:31:32,350
Мм-хмм.

508
00:31:32,392 --> 00:31:33,893
Нараниха ли те или нещо подобно?

509
00:31:33,935 --> 00:31:36,646
Не бях в затвора, Тони.
Просто ме разпитаха.

510
00:31:36,688 --> 00:31:39,649
Толкова много съжалявам.
Трябваше да ударя този човек
когато имах възможност.

511
00:31:39,691 --> 00:31:42,610
Не. Обещай ми, че ще го направиш
стой далеч от него, Трей.

512
00:31:46,448 --> 00:31:48,241
Може ли да се приберем сега?

513
00:31:48,283 --> 00:31:50,994
още не
Полицай Уилямс те иска

514
00:31:51,036 --> 00:31:53,705
да говоря с детектив Лиъри
преди да тръгнеш.

515
00:31:53,747 --> 00:31:55,081
Просто искам да се прибера.

516
00:31:55,123 --> 00:31:57,083
Скъпа, казват той
трябва да се върна всеки момент,

517
00:31:57,125 --> 00:31:59,377
и мисля, че трябва да изчакаме.

518
00:31:59,419 --> 00:32:01,504
Взех си нещата.
хайде
Още малко.

519
00:32:16,686 --> 00:32:17,979
[звънене]

520
00:32:21,024 --> 00:32:24,361
Всеки, който иска да говори с
Американската диабетна асоциация?

521
00:32:24,402 --> 00:32:27,864
Не знам как се пазиш
справяне с цялото това скачане
всеки път, когато телефонът звъни.

522
00:32:27,906 --> 00:32:31,284
Е, надявам се
прочутият детектив Лиъри
ще промени всичко това.

523
00:32:31,326 --> 00:32:33,370
Съжалявам, че ви карам да чакате.

524
00:32:33,411 --> 00:32:36,039
Аз съм позорният
Детектив Доминик Лиъри.

525
00:32:36,081 --> 00:32:37,266
— каза полицай Уилямс
можете да ни помогнете.

526
00:32:37,290 --> 00:32:38,917
Е, наистина щеше да е така
помагайки на Кейси,

527
00:32:38,958 --> 00:32:41,419
но това е като да ни помага, защото
това е сериозна ситуация

528
00:32:41,461 --> 00:32:43,713
ти ли си Кейси
И никой не е...

529
00:32:43,755 --> 00:32:45,256
слушане.

530
00:32:46,925 --> 00:32:49,969
Чух, че сте били
изпитвам трудности
с този човек.

531
00:32:50,011 --> 00:32:53,473
Може да се каже така, да.

532
00:32:53,515 --> 00:32:57,477
Защо не се върнете всички
и ме гледай как ям вечерята си.

533
00:32:58,520 --> 00:33:00,021
Добре тогава.

534
00:33:02,524 --> 00:33:04,025
[клавиши дрънкат]

535
00:33:04,067 --> 00:33:05,568
[портата се отваря]

536
00:33:08,863 --> 00:33:10,365
Морган.

537
00:33:20,083 --> 00:33:23,503
Съжалявам, татко,
но ти не го правиш
познавай я като мен.

538
00:33:23,545 --> 00:33:25,880
Вие не знаете
на което е способна.

539
00:33:25,922 --> 00:33:28,675
Стига, синко.

540
00:33:28,717 --> 00:33:30,719
Време е да се прибирам.

541
00:33:30,760 --> 00:33:32,262
да тръгваме

542
00:33:41,855 --> 00:33:45,400
Налице са случаи на преследване
много предизвикателства
на правоохранителните органи.

543
00:33:45,442 --> 00:33:47,360
Нарушителите не се придържат
към предвидими модели.

544
00:33:47,402 --> 00:33:49,154
Никой не знае какво
те ще направят следващото.

545
00:33:49,195 --> 00:33:52,282
И проследяване
потенциален заподозрян 24/7

546
00:33:52,323 --> 00:33:53,700
отнема много човекочасове,

547
00:33:53,742 --> 00:33:56,369
и, честно казано,
нямаме ресурси.

548
00:33:56,411 --> 00:34:01,249
Законът ясно казва
че не можем да направим нищо
на Морган Пиърс

549
00:34:01,291 --> 00:34:03,418
освен ако не застраши живота й.

550
00:34:03,460 --> 00:34:05,795
Всъщност казва
той ще ме убие?

551
00:34:05,837 --> 00:34:07,589
да

552
00:34:07,630 --> 00:34:11,926
Г-жо Купър,
моля те, просто се прибери вкъщи и
почини си,

553
00:34:11,968 --> 00:34:13,720
опитайте се да отклоните мислите си от нещата.

554
00:34:13,762 --> 00:34:15,472
Аз съм на това.

555
00:34:15,513 --> 00:34:17,182
Хммф. да

556
00:34:18,767 --> 00:34:19,767
[вратата се отваря]

557
00:34:22,187 --> 00:34:24,105
Ще се свържа с вас.
благодаря

558
00:34:28,651 --> 00:34:31,863
Малко си млад
детектив, нали?

559
00:34:33,907 --> 00:34:37,285
[телефонен секретар бипка]

560
00:34:44,501 --> 00:34:47,420
[бипкане]
Оранжевото е добър цвят
на теб, Кейси.

561
00:34:50,298 --> 00:34:52,133
Това ли беше...
Той е. Той е навън.

562
00:34:52,175 --> 00:34:55,637
Не са минали дори 24 часа,
но сигурно са го пуснали.

563
00:34:59,349 --> 00:35:03,144
Метро полиция.
как мога да ти помогна
Детектив Лиъри, моля.

564
00:35:06,439 --> 00:35:08,608
[Морган]
Ти ми даде ХИВ,

565
00:35:08,650 --> 00:35:10,944
а сега никога не мога
имат деца

566
00:35:10,985 --> 00:35:13,196
или се ожени.

567
00:35:14,155 --> 00:35:15,407
Имате ли ХИВ?

568
00:35:15,448 --> 00:35:17,367
не
той ли

569
00:35:17,409 --> 00:35:19,619
аз не знам
Как да знам това?

570
00:35:19,661 --> 00:35:21,746
Как биха могли
просто да го пусна?
не знам,

571
00:35:21,788 --> 00:35:22,973
но се опитвам
за да разбера това.

572
00:35:22,997 --> 00:35:24,666
Какво ще кажете за ограничителна заповед?

573
00:35:24,708 --> 00:35:27,419
Говорих с моя адвокат,
и той казва...
Абсолютно.

574
00:35:27,460 --> 00:35:31,131
Политика на отдела
е да предложиш
ограничителна заповед.

575
00:35:31,172 --> 00:35:32,298
но...

576
00:35:32,340 --> 00:35:35,343
Но въз основа на това, което видях,

577
00:35:35,385 --> 00:35:38,054
Не съм толкова сигурен
Бих го препоръчал.

578
00:35:38,096 --> 00:35:42,183
70% от всички сталкери
ще наруши техните
ограничителна заповед,

579
00:35:42,225 --> 00:35:46,396
и ако този човек Морган
наистина започва
спирала,

580
00:35:46,438 --> 00:35:48,023
не искате да го провокирате

581
00:35:48,064 --> 00:35:50,817
или да го ядоса достатъчно
за да докаже, че е
над закона.

582
00:35:50,859 --> 00:35:54,529
Добре, но ако получи
ограничителна заповед,
той трябва да остане поне,

583
00:35:54,571 --> 00:35:56,382
не знам,
като 1000 фута
далеч от нея, нали?

584
00:35:56,406 --> 00:35:59,075
По-скоро е 50 фута,
може би 100.

585
00:35:59,117 --> 00:36:01,244
Всичко зависи от съдията.

586
00:36:01,286 --> 00:36:03,663
Но в действителност,

587
00:36:03,705 --> 00:36:06,166
малко вероятно е да стигнем до там
навреме да го спреш,

588
00:36:06,207 --> 00:36:09,419
и аз лично
просто не мислете
рискът си заслужава.

589
00:36:09,461 --> 00:36:11,463
Вие сте преминали през това
преди очевидно,

590
00:36:11,504 --> 00:36:15,008
така че кажи ми какво ще стане след това?

591
00:36:15,050 --> 00:36:19,429
Искам да кажа, колко време имам
да живея така преди
този човек се отказва от мен?

592
00:36:19,471 --> 00:36:24,100
Честно казано, може да бъде
дълго време.

593
00:36:24,142 --> 00:36:26,561
не вярвам
това се случва.

594
00:36:26,603 --> 00:36:28,980
Мислили ли сте да се преместите?

595
00:36:29,022 --> 00:36:30,899
Категорично не. не

596
00:36:30,940 --> 00:36:33,818
Тони и аз току-що започнахме
плащане на ипотека върху тази къща.

597
00:36:33,860 --> 00:36:36,321
Имам предвид и двамата ми родители
са погребани тук.

598
00:36:36,363 --> 00:36:38,406
Това е моят живот.

599
00:36:38,448 --> 00:36:40,367
Той не може просто да вземе
живота ми от мен.

600
00:36:40,408 --> 00:36:43,161
Тогава най-малкото,
Бих спряла да го ангажирам
като цяло.

601
00:36:43,203 --> 00:36:44,204
какво искаш да кажеш

602
00:36:44,245 --> 00:36:47,290
По телефона, лично, някога.

603
00:36:47,332 --> 00:36:49,626
Всеки отговор,
колкото и малък да е,

604
00:36:49,668 --> 00:36:51,127
е достатъчно да
постоянно ви позиционира

605
00:36:51,169 --> 00:36:53,546
в центъра на
манията на вашия преследвач.

606
00:36:53,588 --> 00:36:55,882
Просто говорейки с него,
дори да го смъмриш,

607
00:36:55,924 --> 00:36:59,052
може да се възприема като
форма на насърчение.

608
00:36:59,094 --> 00:37:01,596
Този човек няма ли досие?
Не бихте ли могли да използвате това за...

609
00:37:01,638 --> 00:37:03,807
Да, в интерес на истината,
Морган има досие,

610
00:37:03,848 --> 00:37:05,600
но за съжаление
запечатано е,

611
00:37:05,642 --> 00:37:07,644
и имам нужда от съда
разрешение за отваряне.

612
00:37:07,686 --> 00:37:08,895
Запечатано? какво значи това

613
00:37:08,937 --> 00:37:10,730
Случаят може да има
беше уволнен,

614
00:37:10,772 --> 00:37:12,917
или може да е бил непълнолетен
по време на инцидента.

615
00:37:12,941 --> 00:37:14,609
Наистина още не знам.

616
00:37:15,610 --> 00:37:17,946
Не се отказвай от мен, Кейси.

617
00:37:17,987 --> 00:37:22,283
отивам да говоря
до офиса на прокуратурата и
виж какво мога да разбера.

618
00:37:22,325 --> 00:37:25,203
Но междувременно бъдете внимателни.

619
00:37:25,245 --> 00:37:27,288
Запазете мобилния си телефон
върху теб по всяко време,

620
00:37:27,330 --> 00:37:29,457
постави моя номер на бързо набиране,

621
00:37:29,499 --> 00:37:31,793
и без значение колко ядосан
може да почувстваш,

622
00:37:31,835 --> 00:37:35,630
моля те, не опитвай
да удариш някого, става ли?

623
00:37:35,672 --> 00:37:38,091
Да, ще дам всичко от себе си.

624
00:37:38,133 --> 00:37:39,926
Приятен ден сега.

625
00:38:00,155 --> 00:38:01,614
[звънене]

626
00:38:03,241 --> 00:38:05,118
[звъненето продължава]

627
00:38:05,160 --> 00:38:08,663
Това са Тони и Кейси.
Моля, оставете съобщение
след звуковия сигнал.

628
00:38:08,705 --> 00:38:10,165
[бипкане]

629
00:38:10,206 --> 00:38:12,834
[Морган]
Това, което имате
Стани за мен, Кейси,

630
00:38:12,876 --> 00:38:15,962
е всеобхватно присъствие.

631
00:38:16,004 --> 00:38:18,465
И това, което споделям
с теб, Кейси,

632
00:38:18,506 --> 00:38:21,301
е присъствието ми.

633
00:38:21,343 --> 00:38:24,304
Не е лесно да имаш
сетивата ти се заплитат.

634
00:38:24,346 --> 00:38:28,391
Това ще даде сила и
винаги бъдете отвън.

635
00:38:28,433 --> 00:38:30,810
Трябва да спреш!
[бипкане]

636
00:38:30,852 --> 00:38:33,897
Дълбоко вътре, нали знаеш
това заслужаваш.

637
00:38:33,938 --> 00:38:37,067
Но няма да можете
да се държиш в себе си, Кейси.

638
00:38:38,443 --> 00:38:40,820
Ако се опиташ да ме затвориш...

639
00:38:40,862 --> 00:38:43,615
аз знам! знам всичко!

640
00:38:43,656 --> 00:38:46,576
Не оставям тези съобщения
очаквайки да вдигнеш
телефона.

641
00:38:46,618 --> 00:38:48,078
Знам, че слушаш.

642
00:38:48,119 --> 00:38:50,538
И почти имаш нужда от мен
да се обадя сега, нали?

643
00:38:50,580 --> 00:38:52,665
Трябва винаги
знам къде съм,

644
00:38:52,707 --> 00:38:54,501
точно както аз винаги
знам къде си.

645
00:38:54,542 --> 00:38:59,673
Като началото на всяка
силна, интензивна връзка...

646
00:38:59,714 --> 00:39:02,008
Вериги.
[звънене]

647
00:39:02,050 --> 00:39:04,552
Кейси! Кейси, там ли си?
[бипкане]

648
00:39:04,594 --> 00:39:06,346
В кафенето
когато говорихме за

649
00:39:06,388 --> 00:39:08,181
всичко, което имахме общо,

650
00:39:08,223 --> 00:39:10,392
както в живота, така и в смъртта,

651
00:39:10,433 --> 00:39:11,851
точно това е.

652
00:39:11,893 --> 00:39:13,269
[бипкане]

653
00:39:13,311 --> 00:39:15,605
Не ми затваряй отново!
Трябва да говоря с теб!

654
00:39:15,647 --> 00:39:17,774
Трябваше да променя живота ти
заради смъртните случаи.

655
00:39:17,816 --> 00:39:21,861
[звънене]
Не съм сигурен защо си
превръщайки това в игра

656
00:39:21,903 --> 00:39:23,738
защото ясно...
[бипкане]

657
00:39:23,780 --> 00:39:25,573
Лош си, Кейси,
в игра на шаради,

658
00:39:25,615 --> 00:39:26,700
и ти го знаеш.

659
00:39:26,741 --> 00:39:28,702
Ти си мръсно животно!

660
00:39:28,743 --> 00:39:31,830
Аз съм това, което искаш.
Трябва да те нараня.

661
00:39:31,871 --> 00:39:34,541
Вашите действия са твърде сериозни
да се направи дреболия.

662
00:39:34,582 --> 00:39:38,128
Никога няма да имам деца.
Кейси, ти съсипа живота ми.

663
00:39:38,169 --> 00:39:40,839
Никога няма да имам деца
заради теб.

664
00:39:40,880 --> 00:39:44,384
Мислиш, че ме държиш настрана,

665
00:39:44,426 --> 00:39:46,761
но просто те държа вътре.

666
00:39:48,263 --> 00:39:51,182
Мисля, че започваш
да разбере това сега.

667
00:39:53,560 --> 00:39:55,770
ще те обхвана.

668
00:39:57,105 --> 00:39:59,107
Държи те увит.

669
00:40:00,984 --> 00:40:03,737
И винаги ще бъда там,
Кейси.

670
00:40:03,778 --> 00:40:05,947
Винаги ще бъда тук.

671
00:40:05,989 --> 00:40:07,157
[бип бип]

672
00:40:50,658 --> 00:40:53,453
Днес се обадих на нашия конгресмен

673
00:40:53,495 --> 00:40:56,498
и ФБР и ЦРУ.

674
00:40:56,539 --> 00:40:59,459
ЦРУ?

675
00:40:59,501 --> 00:41:02,504
Добре, добре, това беше
нещо като дълъг удар.

676
00:41:02,545 --> 00:41:06,132
Какво разбрахте?

677
00:41:06,174 --> 00:41:10,136
Че освен ако не е терорист,
наистина няма много
те могат да направят.

678
00:41:10,178 --> 00:41:14,974
Хм. Освен ако той
заплашва да ме убие.

679
00:41:15,016 --> 00:41:18,645
вярно Е, благодаря
за опита все пак.

680
00:41:20,063 --> 00:41:23,191
Мисля, че трябва
говори с някого.

681
00:41:25,610 --> 00:41:27,654
аз не знам
Може би лекар би могъл...

682
00:41:27,696 --> 00:41:30,490
Мислиш, че си губя ума?

683
00:41:30,532 --> 00:41:31,908
не

684
00:41:33,535 --> 00:41:34,744
не

685
00:41:38,873 --> 00:41:42,669
Мисля, че сте под
непоносимо количество стрес,

686
00:41:42,711 --> 00:41:45,964
и не можете да продължите да настоявате
това вътре в теб.

687
00:41:46,006 --> 00:41:49,259
Добре е да си признаеш
че си уплашен.

688
00:41:49,300 --> 00:41:52,595
Не мога да спра да мисля за него.

689
00:41:53,596 --> 00:41:54,889
Той е навсякъде.

690
00:41:57,767 --> 00:42:01,021
Дори го виждам
когато затворя очи.

691
00:42:03,314 --> 00:42:05,066
аз знам

692
00:42:10,321 --> 00:42:14,034
Е, затова вие
трябва да говоря с някого.

693
00:42:14,075 --> 00:42:18,913
Трябва да получите
този ужасен човек
от главата ти.

694
00:42:21,499 --> 00:42:24,002
Кейси, трябва да потърсиш помощ.

695
00:42:25,587 --> 00:42:27,881
Моля, потърсете помощ.

696
00:42:36,389 --> 00:42:38,350
Капитанът се обади обратно
за Морган Пиърс.

697
00:42:38,391 --> 00:42:41,061
да Опитвах се
за да получи достъп до досието му.

698
00:42:41,102 --> 00:42:45,315
Е, той каза да спра да питам,
и той не иска
трябва да ти кажа отново.

699
00:42:45,357 --> 00:42:47,150
[вратата се затваря]

700
00:42:48,068 --> 00:42:49,903
Това няма да се случи.

701
00:42:49,944 --> 00:42:52,947
окей
Ох, много розово.

702
00:42:55,283 --> 00:42:56,951
хей

703
00:42:56,993 --> 00:43:00,997
хей виждам
Коледна украса
са в разгара си.
да

704
00:43:01,039 --> 00:43:03,541
Бих те прегърнал,
но съм малко вързан тук.

705
00:43:03,583 --> 00:43:06,419
Е, как беше?
Хареса ли вашия терапевт?

706
00:43:06,461 --> 00:43:07,545
Аз го направих.

707
00:43:07,587 --> 00:43:09,673
И чувстваш ли се по-добре?

708
00:43:09,714 --> 00:43:12,008
Ех Merry Medicated
Коледа, всички.

709
00:43:35,907 --> 00:43:37,784
какво правиш тук

710
00:43:37,826 --> 00:43:40,286
Кейси каза ли ти да ме убиеш?

711
00:43:45,583 --> 00:43:48,253
Трябва да вземете
твоето лекарство, Морган.

712
00:43:48,294 --> 00:43:49,754
аз не искам

713
00:43:49,796 --> 00:43:52,424
Това не е предложение.

714
00:44:10,358 --> 00:44:11,735
Език нагоре.

715
00:44:14,195 --> 00:44:15,697
Добре.

716
00:44:15,739 --> 00:44:18,533
Поспи малко.

717
00:44:18,575 --> 00:44:22,412
Тя е опасната, не аз.
Тя не може да се побере в дрехите ми.

718
00:44:42,182 --> 00:44:45,935
Елате и го вземете, деца.
Нека празненствата започнат!

719
00:44:45,977 --> 00:44:48,188
Може ли да отваряме подаръци преди да ядем?

720
00:44:48,229 --> 00:44:49,647
Аз първо.

721
00:44:49,689 --> 00:44:51,900
Нека го направим. ъъъъ
[смее се]

722
00:44:56,654 --> 00:44:57,697
Весела Коледа.

723
00:44:57,739 --> 00:44:59,949
О, пари в брой.
Трябваше да имаш.

724
00:44:59,991 --> 00:45:00,950
О, пари, пари, пари.

725
00:45:00,992 --> 00:45:02,285
Просто мълчи и го отвори.

726
00:45:05,580 --> 00:45:07,165
Какво е?

727
00:45:07,207 --> 00:45:08,875
Това е сертификат за подарък.

728
00:45:08,917 --> 00:45:11,920
За алармена система
за твоята къща.

729
00:45:11,961 --> 00:45:14,130
Е, това наистина
разведрява настроението.

730
00:45:17,717 --> 00:45:19,636
Трябва да работя върху времето си.

731
00:45:19,678 --> 00:45:21,888
О, Анет.

732
00:45:21,930 --> 00:45:24,265
Не се нуждаете
да ми купуват пищни подаръци.

733
00:45:25,684 --> 00:45:27,727
Е, не знам.
Диамантите винаги се оценяват.

734
00:45:27,769 --> 00:45:29,437
Запасите са
също много обмислен.

735
00:45:29,479 --> 00:45:32,065
Собственост.
Добре, добре.

736
00:45:32,107 --> 00:45:33,566
Момчета, нека отворим
друг подарък.

737
00:45:33,608 --> 00:45:35,485
О, да.
Нека го направим.
Страхотна идея.

738
00:45:35,527 --> 00:45:38,238
Ще изтичам до колата
наистина бързо. Давай, давай, давай.

739
00:45:46,913 --> 00:45:49,040
Това е твое.
Голям лък.
благодаря

740
00:45:49,082 --> 00:45:50,583
И този е твой.

741
00:45:50,625 --> 00:45:52,252
И е лилаво.
Толкова празнично.

742
00:45:52,293 --> 00:45:54,087
[Анет]
Вашият любим цвят.
аз знам

743
00:45:54,129 --> 00:45:57,590
[Анет]
Да започнем с Casey’s
купчина подаръци.

744
00:45:57,632 --> 00:45:59,300
Тя има много.

745
00:45:59,342 --> 00:46:01,845
Добре, ще го направя
изчакайте с вас, докато
Тони идва тук.

746
00:46:01,886 --> 00:46:03,930
Не, хайде, Трей.
Трябва да отидеш на срещата си.

747
00:46:03,972 --> 00:46:07,225
Тони ще дойде всеки момент.
Тя никога не закъснява.

748
00:46:07,267 --> 00:46:10,437
Слушай, не искам
проблемите ми да пречат
и с живота си.

749
00:46:10,478 --> 00:46:12,814
Искам да бъде най-добрият ми приятел
безопасното не е намеса,

750
00:46:12,856 --> 00:46:16,818
но трябва да те посетя
в болницата, това би
обърках сериозно графика ми.

751
00:46:20,613 --> 00:46:22,365
съжалявам
Не трябваше да казвам това.

752
00:46:22,407 --> 00:46:24,951
О, хайде.
Всичко е наред. Това е смешно.

753
00:46:26,369 --> 00:46:27,787
Не, не е.

754
00:46:27,829 --> 00:46:31,207
Лиза все още е тук. Аз мога
винаги се вози с нея на стоп.

755
00:46:31,249 --> 00:46:33,009
върви Моля? Бихте ли
моля, отидете на срещата си?

756
00:46:33,043 --> 00:46:36,129
не знам...
моля хайде де!
Преди да те изритам до колата.

757
00:46:36,171 --> 00:46:38,715
върви
Добре, добре.

758
00:46:38,757 --> 00:46:41,051
Адиос, мамачита.
[подава целувка]

759
00:46:42,135 --> 00:46:43,386
чао

760
00:46:53,855 --> 00:46:56,941
Хей, момиче. какво си ти
все още правиш тук?
[мобилен телефон звъни]

761
00:46:56,983 --> 00:46:59,736
Чакам Тони.
Ще се видим по-късно
Хей, Тони. къде си

762
00:46:59,778 --> 00:47:03,448
Хей, скъпа, толкова съжалявам.
Някой ми сряза гумите.

763
00:47:03,490 --> 00:47:05,968
Говорих по телефона
с фирмата за теглене
за 20 минути.

764
00:47:05,992 --> 00:47:07,160
ти добре ли си
аз съм добре

765
00:47:07,202 --> 00:47:09,162
Но вземете Трей
да те закара до вкъщи.

766
00:47:09,204 --> 00:47:11,289
Трей си отиде.
Чакай, къде си?

767
00:47:11,331 --> 00:47:12,916
Аз съм отвън и те чакам.

768
00:47:12,957 --> 00:47:14,918
сам?
какво правиш

769
00:47:14,959 --> 00:47:16,711
Виж, остави ме
ще ти се обадя, става ли?

770
00:47:16,753 --> 00:47:19,130
Хей, Лиза, почакай!

771
00:47:21,132 --> 00:47:23,426
Детектив Лиъри, аз съм, Кейси.

772
00:47:23,468 --> 00:47:25,428
Мисля, че Морган
сряза гумите на Тони.

773
00:47:25,470 --> 00:47:29,516
Аз... О, Боже,
той е тук в момента.

774
00:47:29,557 --> 00:47:31,893
Обади ми се веднага.

775
00:47:41,111 --> 00:47:45,573
[дишайки тежко]

776
00:48:11,349 --> 00:48:14,394
[телефон звъни]
[ахва]

777
00:48:14,436 --> 00:48:16,104
[звънене]

778
00:48:16,146 --> 00:48:19,024
Това са Тони и Кейси.
Моля, оставете съобщение
след звуковия сигнал.

779
00:48:19,065 --> 00:48:21,067
[бипкане]
[дишайки тежко]

780
00:48:21,109 --> 00:48:25,071
[Морган]
Харесвам какви синини
направи на тялото си, Кейси,

781
00:48:25,113 --> 00:48:29,159
начинът, по който ставаш син
на слънце.

782
00:48:29,200 --> 00:48:32,078
Бих те прегазил
ако те видя на улицата.

783
00:48:33,538 --> 00:48:38,001
И тогава, може би тогава
най-накрая ще разбереш.

784
00:48:39,794 --> 00:48:41,463
Ще ти помогна, Кейси,

785
00:48:41,504 --> 00:48:45,133
но аз ще ти помогна
с това, което няма да направя.

786
00:48:45,175 --> 00:48:48,928
Всъщност няма да го направя
да ти кажа, че ще те убия

787
00:48:48,970 --> 00:48:51,264
или да ви кажа как
Щях да те убия.

788
00:48:54,809 --> 00:48:58,104
Няма официални заплахи.
Абсолютно нищо.
[вратата на колата се затваря]

789
00:48:58,146 --> 00:49:00,648
[хлипане]
остави ме на мира
[колата потегли]

790
00:49:00,690 --> 00:49:04,694
Няма да правя нищо
това ще позволи на полицията
Защо не можеш да ме оставиш на мира?

791
00:49:04,736 --> 00:49:07,113
спри ме
да те спират.
[хлипане]

792
00:49:07,155 --> 00:49:11,493
Нито сега, нито някога.
[хлипане]

793
00:49:11,534 --> 00:49:16,956
Никога няма да се разминете
това, което сте планирали, някога.

794
00:49:16,998 --> 00:49:18,958
Трябва да се самоубиеш, Кейси!

795
00:49:19,000 --> 00:49:21,920
Трябва да се самоубиеш
точно сега

796
00:49:21,961 --> 00:49:24,339
[плаче]

797
00:49:49,364 --> 00:49:51,324
Кейси, скъпа, това без кофеин ли е?

798
00:49:51,366 --> 00:49:52,992
О, мамка му.
много съжалявам

799
00:49:53,034 --> 00:49:55,578
О, всичко е наред,
всичко е наред.
Нищо страшно.

800
00:49:55,620 --> 00:49:57,706
Хей, искаш ли
вземете почивка?
Не, нямам нужда от почивка.

801
00:49:57,747 --> 00:50:00,333
Просто ще го накарам
нов.
Мога да ти помогна

802
00:50:00,375 --> 00:50:03,169
Не, нямам нужда от помощ.
Мога да го направя. Добре е.

803
00:50:03,211 --> 00:50:05,380
Просто ще му направя нов.

804
00:50:09,634 --> 00:50:12,095
Сигурен ли си, че ще се откажеш?

805
00:50:13,972 --> 00:50:15,849
Да, така мисля.

806
00:50:15,890 --> 00:50:18,768
Просто ми е твърде трудно
да се прибера през нощта.

807
00:50:18,810 --> 00:50:20,770
Не спя достатъчно
да работи на три места.

808
00:50:20,812 --> 00:50:23,898
Нали поне
кажете на детектива за
буквите и кръвта?

809
00:50:23,940 --> 00:50:26,276
Да, той знае.
и?

810
00:50:26,317 --> 00:50:29,529
Кейси, трябва да има
нещо, което може да се направи.
Какво трябва да направя?

811
00:50:29,571 --> 00:50:33,408
Сменям си телефонните номера.
Той ги намира.

812
00:50:33,450 --> 00:50:37,203
Измъквам се отзад,
и той ме чака.

813
00:50:37,245 --> 00:50:39,789
оставам вкъщи,
и той просто седи отвън.

814
00:50:39,831 --> 00:50:44,085
Опитах всичко,
но докато той всъщност
заплашва да ме убие...

815
00:50:44,127 --> 00:50:48,340
Понякога ми се иска да го направи.
Просто ме убий и
свърши с това.

816
00:50:48,381 --> 00:50:50,091
Не казвайте това.

817
00:50:54,471 --> 00:50:57,057
Не можете да позволите на този човек
съсипе целия ти живот.

818
00:50:57,098 --> 00:51:00,602
Твърде късно.
Той вече има.

819
00:51:35,136 --> 00:51:39,099
[тече вода за душ]

820
00:51:39,140 --> 00:51:45,146
[плаче]

821
00:51:56,700 --> 00:51:58,118
[отваряне на врата]

822
00:51:58,159 --> 00:52:00,161
[плаче]
Боже мой

823
00:52:02,163 --> 00:52:03,915
[водата спира да тече]
случай? окей

824
00:52:03,957 --> 00:52:07,085
хайде ставай
[сумтене]

825
00:52:07,127 --> 00:52:10,338
[хлипане]

826
00:52:15,677 --> 00:52:19,097
[плаче]

827
00:52:19,139 --> 00:52:21,516
Кейси?
какво стана

828
00:52:21,558 --> 00:52:24,394
Видяхте ли го отново навън?

829
00:52:25,854 --> 00:52:31,693
не можах...
Не можех да дишам.

830
00:52:33,361 --> 00:52:34,946
Да, всичко е наред.

831
00:52:39,075 --> 00:52:41,953
[хлипане]

832
00:52:46,499 --> 00:52:49,336
Хей, помниш ли, когато бяхме деца,
Страхувах се от всичко?

833
00:52:49,377 --> 00:52:52,714
Височини: проверете.

834
00:52:52,756 --> 00:52:55,925
Чудовища в килера:
проверка.

835
00:52:57,218 --> 00:53:00,764
паяци?
Определено проверка.

836
00:53:00,805 --> 00:53:03,725
Все още не съм фен
на паякообразното.

837
00:53:03,767 --> 00:53:05,518
Но, Кейси,

838
00:53:07,020 --> 00:53:08,730
ти си толкова силен.

839
00:53:11,733 --> 00:53:14,194
След смъртта на баща ти
и майка ти се разболя,

840
00:53:14,235 --> 00:53:17,030
ти беше този
който се погрижи за нас.

841
00:53:17,072 --> 00:53:19,657
Вие се уверихте, че всичко
щеше да е наред.

842
00:53:19,699 --> 00:53:21,868
И когато майка ти се разболя от рак,

843
00:53:21,910 --> 00:53:26,039
тя каза, че си ти
това й даде сили
да се бият.

844
00:53:26,081 --> 00:53:27,874
това помниш ли го

845
00:53:27,916 --> 00:53:31,002
[смее се]
Искам да кажа, дори сега,
когато видя паяк,

846
00:53:31,044 --> 00:53:34,381
откачам,
и ти си единственият
който се грижи за него.

847
00:53:36,257 --> 00:53:37,842
Защото си толкова силен.

848
00:53:37,884 --> 00:53:40,929
[хлипане]
И ние сме
ще намеря начин

849
00:53:40,970 --> 00:53:42,555
да те освободи.

850
00:53:43,682 --> 00:53:45,809
чуваш ли ме
обещавам

851
00:53:46,935 --> 00:53:48,603
Обещавам това.

852
00:54:14,754 --> 00:54:17,382
Трябва да направим нещо.
Тя не яде.

853
00:54:17,424 --> 00:54:19,676
Тя не спи.
Тя трябваше да напусне работа!

854
00:54:19,718 --> 00:54:22,220
Добавено финансово напрежение
не прави това по-добро.

855
00:54:22,262 --> 00:54:24,597
Чувам те, Тони, наистина те чувам,

856
00:54:24,639 --> 00:54:27,434
и знам, че си уплашен.

857
00:54:28,810 --> 00:54:32,355
Всеки път, когато се опитвам да намеря
нещо за този човек,

858
00:54:32,397 --> 00:54:34,441
Блъснаха врата в лицето ми.

859
00:54:34,482 --> 00:54:37,902
Този Морган Пиърс
е много добре свързан,

860
00:54:37,944 --> 00:54:41,865
и тези връзки
ясно знаят нещо
струва си да се крие.

861
00:54:41,906 --> 00:54:44,701
Добре, какво от това
трябва ли да правим?

862
00:54:44,743 --> 00:54:48,580
Ще питам един приятел
услуга за вътрешна сигурност,

863
00:54:48,621 --> 00:54:51,291
виж дали тя може да ми помогне да го взема
някаква информация за този човек.

864
00:54:51,332 --> 00:54:52,834
Добре, а дотогава?

865
00:54:52,876 --> 00:54:57,589
Дотогава ви предлагам да вземете

866
00:54:57,630 --> 00:55:00,550
каквито и стъпки
ти се чувстваш комфортно,

867
00:55:00,592 --> 00:55:04,971
с всички необходими средства
за да се предпазите.

868
00:56:22,465 --> 00:56:24,134
Тони?

869
00:56:24,175 --> 00:56:25,760
Тони, той е отвън.

870
00:56:28,096 --> 00:56:30,056
Това е достатъчно.

871
00:56:30,098 --> 00:56:32,225
Тони, какво правиш?

872
00:56:32,267 --> 00:56:34,894
Боже мой
откъде го взе това
Вече не правя това.

873
00:56:34,936 --> 00:56:38,106
Тони, спри.
Спрете го. Чакай.

874
00:56:39,315 --> 00:56:41,609
съжалявам помислих си
ти ме видя.

875
00:56:49,117 --> 00:56:51,703
Отби се
за да ви даде актуализация.

876
00:56:51,745 --> 00:56:55,665
добре си
да влизай

877
00:56:58,710 --> 00:57:04,507
[хленчене, хленчене]

878
00:57:09,304 --> 00:57:11,264
Кейси, можеш ли да се преоблечеш
дъската за мен?

879
00:57:11,306 --> 00:57:14,517
Предпочитам да не, ако е добре.
Тук съм добре.

880
00:57:17,645 --> 00:57:20,982
Знаеш ли, имам
тази малка къща за уикенда
просто седя там горе празен.

881
00:57:21,024 --> 00:57:23,026
Защо не вземете
известно време за почивка?

882
00:57:23,068 --> 00:57:24,569
Винаги си го харесвал там горе.

883
00:57:24,611 --> 00:57:25,945
аз не мога
защо не

884
00:57:25,987 --> 00:57:27,739
Ти и Тони можете
излизам утре,

885
00:57:27,781 --> 00:57:29,616
и след това Трей и аз
може да се присъедини към вас в събота,

886
00:57:29,657 --> 00:57:32,369
и можем да празнуваме
четвърти юли
и си направи барбекю.

887
00:57:32,410 --> 00:57:34,412
какво ще кажеш
Аз, добре, аз не...

888
00:57:34,454 --> 00:57:37,123
Трябва да говоря с Тони.
Добре, уредено е.

889
00:57:37,165 --> 00:57:39,018
Мога ли да говоря с Тони и
Ще ви уведомя ли утре?

890
00:57:39,042 --> 00:57:41,252
Обади ми се довечера и ми кажи да.

891
00:57:50,720 --> 00:57:53,932
Кейси, ти ли си?
вкъщи съм!

892
00:57:59,062 --> 00:58:00,605
Хей, Тони.
да

893
00:58:00,647 --> 00:58:02,232
Напускаме града.

894
00:58:12,033 --> 00:58:14,327
ще се отпуснеш ли
Той не е зад нас.

895
00:58:14,369 --> 00:58:17,747
Невъзможно е да знае
където сме в момента.

896
00:58:17,789 --> 00:58:19,457
Иска ми се да можех да повярвам в това.

897
00:58:19,499 --> 00:58:23,003
Добре, тогава го направи.
Добре е.

898
00:58:23,044 --> 00:58:25,547
Вижте, имам този на детектив Лиъри
мобилен телефон, програмиран в моя.

899
00:58:25,588 --> 00:58:28,526
Помолих Трей да похарчи
вечер в нашата къща. Той ще
нека да изглежда така, сякаш сме си у дома.

900
00:58:28,550 --> 00:58:31,970
И донесох пистолета.
Ние сме напълно покрити. повярвай ми

901
00:58:32,012 --> 00:58:33,555
Предполагам, че е така.

902
00:58:36,141 --> 00:58:37,851
какво? проверявам
моето червило.

903
00:58:37,892 --> 00:58:40,603
Не носиш червило.

904
00:59:12,594 --> 00:59:15,722
уау Това е невероятно.

905
00:59:38,536 --> 00:59:40,789
[Тони]
Хей, имаш
ключовете, нали?

906
00:59:41,956 --> 00:59:44,250
Единственото място
Получавам приемане на мобилен телефон

907
00:59:44,292 --> 00:59:45,669
е на алеята.

908
00:59:45,710 --> 00:59:47,420
Как живеят хората така?

909
00:59:47,462 --> 00:59:50,006
О, не знам.
Предполагам, че се изключват.

910
00:59:50,048 --> 00:59:52,592
Знаете ли, отидете на
страната, за да се отпуснете.

911
00:59:52,634 --> 00:59:55,613
Наистина е красиво,
но не знам. аз мисля
може би трябва да се върнем у дома.

912
00:59:55,637 --> 00:59:57,823
Анет никога не ми е казвала
че нямаше телефони
в къщата,

913
00:59:57,847 --> 01:00:00,934
и мисля, че е така
твърде опасно, за да няма
приемане на мобилен телефон.

914
01:00:00,975 --> 01:00:03,520
Кейси, той не знае
където сме.

915
01:00:03,561 --> 01:00:05,897
И освен това вдигнах
малко Wi-Fi от съседите.

916
01:00:05,939 --> 01:00:08,233
Ще се оправим.
Ние не знаем това.

917
01:00:08,274 --> 01:00:11,444
Добре, добре, ще тръгвам
долу и разопаковайте,

918
01:00:11,486 --> 01:00:15,031
и когато се върна, да тръгваме
вземете храна, направете нещо забавно.

919
01:00:16,616 --> 01:00:19,619
Хей, звучи ли ви като план?

920
01:00:19,661 --> 01:00:20,954
Да, предполагам.

921
01:00:20,995 --> 01:00:24,332
Добре, страхотно. Ура

922
01:00:32,340 --> 01:00:33,800
[аплодисменти на публиката]

923
01:00:33,842 --> 01:00:37,762
[свирят клаксони]

924
01:00:39,556 --> 01:00:43,727
[Кейси въздиша]
трябва да призная,
наистина е хубаво да си навън.

925
01:00:44,686 --> 01:00:46,354
Знам, нали?

926
01:00:48,023 --> 01:00:50,191
Може би трябва да намерим
едни селски момчета

927
01:00:50,233 --> 01:00:52,068
кой ще ни покаже
тяхното оборудване.

928
01:00:52,110 --> 01:00:54,320
Tsk.
[смее се]
[смее се]

929
01:00:54,362 --> 01:00:57,574
Не, но сериозно,
трябва да намерим
малко фойерверки.

930
01:00:57,615 --> 01:00:59,451
Да, може би трябва.

931
01:00:59,492 --> 01:01:01,703
О, хайде.
Не е нужно да търсите
това изненада.

932
01:01:01,745 --> 01:01:07,751
съжалявам просто...
Мина известно време оттогава
направихме нещо нормално.

933
01:01:07,792 --> 01:01:12,839
да Е, може би ние
трябва да се махне от града
малко по-често.

934
01:01:16,343 --> 01:01:17,886
Може би трябва.

935
01:01:19,596 --> 01:01:20,889
[пукане на петарди]

936
01:01:20,930 --> 01:01:22,349
[смее се, крещи]

937
01:01:22,390 --> 01:01:24,934
[смее се]

938
01:01:24,976 --> 01:01:27,604
О, боже...
[прочиства гърлото]

939
01:01:27,645 --> 01:01:29,814
Това беше нормално.
[смее се]

940
01:01:29,856 --> 01:01:31,399
Нормална реакция.

941
01:01:32,901 --> 01:01:34,361
[въздишка]

942
01:01:41,284 --> 01:01:44,120
хей Сложи това.

943
01:01:44,162 --> 01:01:45,997
И това.

944
01:02:06,476 --> 01:02:07,852
[Тони]
побързайте!

945
01:02:07,894 --> 01:02:09,979
Не искаме да пропуснем
фойерверките!

946
01:02:10,939 --> 01:02:12,524
[шумоляне на хартия]

947
01:02:16,069 --> 01:02:18,405
Чакай, Кейс, пред теб
ела тук, вземи ми пуловера.

948
01:02:20,657 --> 01:02:22,033
Боже мой Той е тук.

949
01:02:22,075 --> 01:02:23,368
Всичко е наред. Кейс, дръж се.

950
01:02:23,410 --> 01:02:24,953
ще се обадя
Детектив Лиъри, става ли?

951
01:02:24,994 --> 01:02:26,830
Никога не трябваше да си тръгваме.
Няма обслужване.

952
01:02:26,871 --> 01:02:29,124
По дяволите!
Добре, не мърдай!

953
01:02:29,165 --> 01:02:31,793
Как можа да ни намери?

954
01:02:36,673 --> 01:02:39,718
[щракане на клавиатурата]

955
01:02:39,759 --> 01:02:42,679
[крещи]

956
01:02:42,721 --> 01:02:46,224
не!

957
01:02:46,266 --> 01:02:48,643
Червената вода
скрива мастилото.
Сега разбирам, Кейси.

958
01:02:48,685 --> 01:02:51,062
Кейси, хайде!
Удавено е в кръв, Кейси.

959
01:02:51,104 --> 01:02:52,164
Не погребан, а кръв!
Лиъри е на път!

960
01:02:52,188 --> 01:02:53,481
Той никога няма да успее навреме!

961
01:02:53,523 --> 01:02:57,068
Трябва да заключим
себе си в...
спри!

962
01:02:57,110 --> 01:02:58,695
Спрете.

963
01:02:58,737 --> 01:03:00,488
[Кейси]
Къде отиде?

964
01:03:00,530 --> 01:03:02,449
Може би си е тръгнал.

965
01:03:02,490 --> 01:03:06,786
[крещи]

966
01:03:06,828 --> 01:03:08,788
млъкни! млъкни!

967
01:03:08,830 --> 01:03:10,707
[Тони плаче]
млъкни!

968
01:03:10,749 --> 01:03:12,876
Виждаш ли какво направи, Кейси?

969
01:03:12,917 --> 01:03:15,462
Виждате ли какво имате
ме накара да направя? Шшт!

970
01:03:15,503 --> 01:03:17,464
Шшт! Не, не! млъкни!

971
01:03:17,505 --> 01:03:18,798
[хленчене]

972
01:03:18,840 --> 01:03:20,300
Сега други хора ще бъдат наранени!

973
01:03:20,342 --> 01:03:22,028
Вие причинявате
жертвите сега!
[Тони крещи]

974
01:03:22,052 --> 01:03:23,720
Пусни ме!
не!

975
01:03:23,762 --> 01:03:25,972
млъкни!
Не, млъкни, млъкни!

976
01:03:26,014 --> 01:03:28,141
млъкни!
млъкни!
[Тони плаче]

977
01:03:28,183 --> 01:03:29,934
Ако е в безсъзнание,
тогава тя е свободна!

978
01:03:29,976 --> 01:03:32,145
Точно както ако сте в съзнание,

979
01:03:32,187 --> 01:03:33,980
все пак не могат да бъдат свободни.

980
01:03:34,022 --> 01:03:35,523
[хленчи, ахва]
Шшт

981
01:03:35,565 --> 01:03:36,649
[Морган]
Шшт

982
01:03:36,691 --> 01:03:37,817
Виждате ли адреса тук?

983
01:03:37,859 --> 01:03:39,694
Същият е като деня, в който се срещнахме.

984
01:03:39,736 --> 01:03:41,154
Това е съдба, Кейси.

985
01:03:41,196 --> 01:03:44,657
Това са книгоразделители. Книга е...
[Тони изсумтя]

986
01:03:44,699 --> 01:03:46,618
[Тони изсумтя]
не! Шшт

987
01:03:46,659 --> 01:03:47,702
не!

988
01:03:47,744 --> 01:03:50,622
Шшт Тихо сега.
[Морган]
не

989
01:03:50,663 --> 01:03:55,001
[дълбоко издишване]
Време е да убиете паяка.

990
01:03:55,043 --> 01:03:57,045
[Тони ахва, скимти]

991
01:03:57,087 --> 01:03:58,463
[мрънка, ахва]

992
01:03:58,505 --> 01:04:00,340
Каква е честотата сега,
Морган?

993
01:04:00,382 --> 01:04:02,384
[смее се]

994
01:04:02,425 --> 01:04:04,469
Каква е честотата
от този куршум ще бъде

995
01:04:04,511 --> 01:04:06,638
когато избухне
във вашия челен дял?

996
01:04:07,847 --> 01:04:09,015
чуваш ли ме

997
01:04:09,057 --> 01:04:10,558
[ридания]
Шшт

998
01:04:10,600 --> 01:04:14,062
[смее се]

999
01:04:15,855 --> 01:04:17,732
Убийството е ангажимент, Морган.

1000
01:04:17,774 --> 01:04:19,275
[Тони плаче]

1001
01:04:19,317 --> 01:04:21,861
Не ме е страх
да го кажа като теб.

1002
01:04:21,903 --> 01:04:23,488
ще те убия

1003
01:04:23,530 --> 01:04:25,740
Ще ти пръсна мозъка
навсякъде по това място.

1004
01:04:25,782 --> 01:04:30,704
Сега я пусни.
Пусни я!

1005
01:04:30,745 --> 01:04:33,164
[Тони скимти]

1006
01:04:37,043 --> 01:04:39,254
[задъхване, задъхване]

1007
01:04:39,295 --> 01:04:42,298
Шшт Шшт

1008
01:04:45,093 --> 01:04:47,262
Махай се от къщата ми веднага.

1009
01:04:48,805 --> 01:04:50,306
Махай се!

1010
01:04:58,273 --> 01:05:00,108
[задъхване, задъхване]

1011
01:05:02,569 --> 01:05:04,446
[подсмърча]

1012
01:05:04,487 --> 01:05:05,947
ела тук

1013
01:05:06,948 --> 01:05:09,117
[хленчене, плач]
Шшт, шшш.

1014
01:05:09,159 --> 01:05:12,746
съжалявам

1015
01:05:12,787 --> 01:05:16,958
[хлипане, задъхване]

1016
01:05:18,043 --> 01:05:20,045
Шшт

1017
01:05:21,296 --> 01:05:22,797
Шшт

1018
01:05:22,839 --> 01:05:25,300
[Тони ахва]
[вой на сирена]

1019
01:05:28,678 --> 01:05:31,264
как е тя
[EMT]
Всъщност тя е добре.

1020
01:05:31,306 --> 01:05:35,602
Това е просто повърхностен разрез,
така че всъщност не е дори
достатъчно дълбоко за шевове,

1021
01:05:35,643 --> 01:05:38,688
и трахеята й е чиста,
просто повърхностни синини.

1022
01:05:38,730 --> 01:05:42,525
Има множество разкъсвания
достатъчно за вас, детектив?

1023
01:05:42,567 --> 01:05:46,780
Или опити
да я удуши до смърт?
Това ще свърши ли работа?

1024
01:05:46,821 --> 01:05:49,949
Удушаването трябва да е достатъчно.
[въздишка]

1025
01:05:49,991 --> 01:05:52,702
Така че това е всичко.
Можеш да го вземеш, нали?

1026
01:05:52,744 --> 01:05:58,500
Добре, ето я сделката.
Морган наистина има
връзка с голям удар.

1027
01:05:58,541 --> 01:06:01,336
Той използва този на майка си
моминско име Пиърс,

1028
01:06:01,378 --> 01:06:03,463
но баща му
е Ричард Стийл,

1029
01:06:03,505 --> 01:06:06,591
като в лейтенант губернатор
Ричард Стийл.

1030
01:06:06,633 --> 01:06:09,511
Ето защо не можахте
получите достъп до неговите файлове.
До сега.

1031
01:06:09,552 --> 01:06:12,806
Най-накрая получихме
съдебна заповед за разпечатване
Досие за арест на Морган,

1032
01:06:12,847 --> 01:06:15,684
което включва
публично пиянство,
домашни смущения,

1033
01:06:15,725 --> 01:06:18,687
и най-скоро
незаконно притежание на пистолет.

1034
01:06:18,728 --> 01:06:20,689
Удобно,
никога не са повдигани обвинения.

1035
01:06:20,730 --> 01:06:23,983
Така че баща му е бил
защитавайки го през цялото време,

1036
01:06:24,025 --> 01:06:26,111
да го измъкнем
отново и отново?

1037
01:06:26,152 --> 01:06:28,154
Е, той не е
ще го направя отново.

1038
01:06:28,196 --> 01:06:30,615
Събудихме съдия, получихме
подписана заповед за арест,

1039
01:06:30,657 --> 01:06:33,535
те са на път
да го прибера сега.

1040
01:06:33,576 --> 01:06:35,495
Как си, Тони?

1041
01:06:35,537 --> 01:06:36,996
Просто прасковен.

1042
01:06:37,038 --> 01:06:39,040
а ти

1043
01:06:39,082 --> 01:06:41,334
За първи път
след дълго време,

1044
01:06:41,376 --> 01:06:43,628
Мога честно да кажа, че съм добре.

1045
01:06:52,137 --> 01:06:54,139
[въздиша]
да

1046
01:06:54,180 --> 01:06:55,640
Благодаря, че ми каза.

1047
01:06:58,393 --> 01:06:59,686
да

1048
01:07:01,021 --> 01:07:02,480
[телефонни сигнали]

1049
01:07:38,892 --> 01:07:40,894
[Морган]
какво...

1050
01:07:40,935 --> 01:07:44,356
какво правиш
Защо пипаш
всичките ми неща?

1051
01:07:45,815 --> 01:07:48,151
Стигнахте твърде далеч
този път, Морган.

1052
01:07:50,570 --> 01:07:53,198
Няма да мога да те защитя.

1053
01:07:55,075 --> 01:07:56,743
Вие не разбирате.

1054
01:07:58,370 --> 01:08:00,914
Всичко, което
тя е събрана.

1055
01:08:00,955 --> 01:08:04,250
Има силози и бункери.

1056
01:08:05,627 --> 01:08:07,504
И всичко...

1057
01:08:07,545 --> 01:08:09,422
Всички хора
че е убита.

1058
01:08:09,464 --> 01:08:13,093
Тя взема хората,
зъбите на хората

1059
01:08:13,134 --> 01:08:15,595
и тя, тя ги крие.

1060
01:08:15,637 --> 01:08:19,182
Престани, Морган.
Просто спри.

1061
01:08:20,809 --> 01:08:24,521
Това се случва
на теб, когато не го правиш
вземете лекарството си.

1062
01:08:29,567 --> 01:08:31,778
Те идват да те вземат...

1063
01:08:33,947 --> 01:08:37,033
и не отивам
за да може да ги спре.

1064
01:08:37,075 --> 01:08:39,577
Не и този път.

1065
01:08:39,619 --> 01:08:41,287
защо

1066
01:08:44,791 --> 01:08:48,211
Тя стигна до теб.
Тя ти каза
да направи това с мен.

1067
01:08:48,253 --> 01:08:52,882
Това не си ти, Морган.
Това е твоята болест.

1068
01:08:52,924 --> 01:08:55,427
да така е

1069
01:08:55,468 --> 01:08:59,431
и ще те убия,
Кейси, ако не млъкнеш!

1070
01:09:00,974 --> 01:09:02,726
[пъшкане]

1071
01:09:02,767 --> 01:09:06,438
[сумтене]

1072
01:09:07,522 --> 01:09:08,940
Морган!

1073
01:09:17,198 --> 01:09:20,869
[Три тананика]

1074
01:09:25,498 --> 01:09:29,044
хей На някой му пука
за стрък целина?

1075
01:09:29,085 --> 01:09:31,671
Анет, това е ужасна шега.

1076
01:09:31,713 --> 01:09:35,216
Взех и малко ядки,
малко плодова торта.

1077
01:09:35,258 --> 01:09:36,343
[смее се]

1078
01:09:36,384 --> 01:09:38,011
И малко бри. Ммм

1079
01:09:38,053 --> 01:09:39,262
Защо бри?
не го разбирам

1080
01:09:39,304 --> 01:09:41,514
Не е шега, скъпа.
Обичам бри.

1081
01:09:44,142 --> 01:09:45,894
Мислите ли, че вече са го хванали?

1082
01:09:49,606 --> 01:09:52,442
Е, какво мислите
полицията ще намери

1083
01:09:52,484 --> 01:09:54,694
когато отидат при Пиърс
къща за първи път?

1084
01:09:54,736 --> 01:09:58,615
Посветен олтар
на мен, разбира се.

1085
01:09:58,656 --> 01:10:03,286
Да, и снимки
от вас навсякъде
със запалени свещи.

1086
01:10:03,328 --> 01:10:07,082
коледни светлини
на олтара
и розови листенца.

1087
01:10:07,123 --> 01:10:08,416
Розови листенца? наистина ли

1088
01:10:08,458 --> 01:10:11,336
Да, във формата
на сърце.
О, хубаво.

1089
01:10:11,378 --> 01:10:15,256
Някой е чел
твърде много любовни романи,
и това е всичко, което имам да кажа.

1090
01:10:16,091 --> 01:10:18,134
[чукане]

1091
01:10:18,176 --> 01:10:19,427
Влизай, Морган!

1092
01:10:19,469 --> 01:10:20,679
[Тони]
Кейси!
ха ха!

1093
01:10:20,720 --> 01:10:22,597
О, хайде, момчета.
Разведри се.

1094
01:10:22,639 --> 01:10:24,224
[Анет]
Това беше добро.

1095
01:10:24,265 --> 01:10:25,642
Къщата е заобиколена от ченгета.

1096
01:10:25,684 --> 01:10:27,394
Нищо няма да се случи.

1097
01:10:32,649 --> 01:10:34,776
Хей, детектив.
как върви

1098
01:10:37,987 --> 01:10:39,823
Не знаем къде е той.

1099
01:10:39,864 --> 01:10:42,534
Всичко, което баща му би казал
е Морган просто изчезнал.

1100
01:10:42,575 --> 01:10:47,163
И ти му повярва,
след като баща му го измъкна
отново и отново?

1101
01:10:47,205 --> 01:10:49,165
Все още имаме APB
на него.

1102
01:10:49,207 --> 01:10:52,919
Ще го наблюдаваме
бащината къща 24 часа в денонощието
докато го намерим.

1103
01:10:52,961 --> 01:10:54,754
аз не знам
какво друго да ти кажа.

1104
01:10:54,796 --> 01:10:57,757
Е, благодаря за
уведомете ни лично.

1105
01:10:59,384 --> 01:11:02,220
Мога да ви уверя
ние правим най-доброто, което можем.

1106
01:11:02,262 --> 01:11:03,722
Знам, че сте, детектив,

1107
01:11:03,763 --> 01:11:06,141
но, честно казано, просто
вече не е достатъчно.

1108
01:11:06,182 --> 01:11:07,934
Благодаря, че се отбихте.

1109
01:11:15,734 --> 01:11:17,986
[Анет]
Къде е Кейси?
Мисля, че тя пише.

1110
01:11:18,028 --> 01:11:20,739
Горе.
Трей, би ли се качил
и да я провериш?

1111
01:11:25,410 --> 01:11:27,579
хей добре ли си

1112
01:11:28,663 --> 01:11:29,664
Фантастично.

1113
01:11:29,706 --> 01:11:31,541
Не е много купон, а?

1114
01:11:31,583 --> 01:11:33,835
Всичко е наред.
Всички разбират.

1115
01:11:33,877 --> 01:11:37,589
Никой не разбира.
Дори вече не разбирам.

1116
01:11:37,630 --> 01:11:39,674
Те ще го намерят.
Трябва да вярваш в това.

1117
01:11:39,716 --> 01:11:42,260
Мм-хмм.
Не, не, не.

1118
01:11:42,302 --> 01:11:43,928
Сега е различно, Кейси.

1119
01:11:43,970 --> 01:11:46,056
Всички разбират
колко опасен е този човек,

1120
01:11:46,097 --> 01:11:48,683
така че полицията е
ще бъда с теб
всяка стъпка от пътя.

1121
01:11:48,725 --> 01:11:52,020
По дяволите, ще се нанеса
долу, така че има
няма да е един момент

1122
01:11:52,062 --> 01:11:54,814
че няма да има
някой там
за да те защити.

1123
01:11:57,442 --> 01:12:01,363
Благодаря ти, Трей.
Наистина. За всичко.

1124
01:12:11,790 --> 01:12:14,417
Ако някой ми беше казал
преди година, че...

1125
01:12:14,459 --> 01:12:19,673
Бих прекарал дните си
криейки се в хола ми и
треперене, когато телефонът звънна,

1126
01:12:21,424 --> 01:12:23,093
Никога не бих го повярвал.

1127
01:12:23,134 --> 01:12:25,095
Мислех, че съм такъв
на момиче, което удари първо

1128
01:12:25,136 --> 01:12:28,264
и задава въпроси по-късно,
но Морган промени всичко това.

1129
01:12:28,306 --> 01:12:34,604
Никой не може да ми върне
чувството ми за безопасност
в този свят.

1130
01:12:34,646 --> 01:12:39,109
Никога няма да мина по улица
пак без да се чудя
ако ме следят.

1131
01:12:39,150 --> 01:12:41,736
Но аз ще продължа да вървя,

1132
01:12:41,778 --> 01:12:45,115
и в крайна сметка
минах през,

1133
01:12:46,533 --> 01:12:49,536
Най-накрая виждам, че има
победа в това.

1134
01:12:52,497 --> 01:12:54,749
Може би Морган си е отишъл завинаги.

1135
01:12:54,791 --> 01:12:59,587
Или може би следващия път
виждаш ли ме ще бъда в едно
от тези шокиращи новини.

1136
01:12:59,629 --> 01:13:03,466
„Главата на момичето е отнесена.
Историята в 11:00 часа."

1137
01:13:03,508 --> 01:13:05,719
Виж, може да се почувстваш зле за мен.

1138
01:13:05,760 --> 01:13:09,055
Можете да си кажете това
никога не би могло да ти се случи.

1139
01:13:09,097 --> 01:13:13,435
Ето къде грешите.
Бях точно като теб.

1140
01:13:14,769 --> 01:13:16,896
Може дори да съм
по-силен от теб,

1141
01:13:18,690 --> 01:13:20,734
и на мен ми се случи.

1142
01:13:20,775 --> 01:13:23,987
Бях принуден да се изправя
собствената ми уязвимост,

1143
01:13:24,029 --> 01:13:28,408
което ме накара да осъзная
че семейството ми...

1144
01:13:28,450 --> 01:13:30,535
моите невероятни приятели...

1145
01:13:31,953 --> 01:13:34,706
са това, което ми помогна
най-трудните времена.

1146
01:13:34,748 --> 01:13:39,544
Морган Пиърс е бил
постоянна сянка
от страх в живота ми,

1147
01:13:39,586 --> 01:13:41,796
и само като разкажа моята история

1148
01:13:41,838 --> 01:13:45,008
мога ли да го накарам да излезе
в светлината.

1149
01:13:45,050 --> 01:13:50,013
Само като говоря моята истина
мога ли да се освободя.

1150
01:13:50,055 --> 01:13:53,892
Е, това и пълно
основен ремонт на системата,

1151
01:13:53,933 --> 01:13:59,189
но... засега истината
ще трябва да направя.

1152
01:14:15,497 --> 01:14:18,041
Детектив Доминик Лиъри, моля.

1153
01:14:20,710 --> 01:14:22,379
Лиъри.
детектив Лиъри,

1154
01:14:22,420 --> 01:14:24,506
това е Ричард Стийл.

1155
01:14:24,547 --> 01:14:27,926
Бих искал да говоря с вас
и мис Купър.

1156
01:14:32,514 --> 01:14:35,558
Поканих те тук днес
да се извиня за сина ми.

1157
01:14:35,600 --> 01:14:37,560
Хм, благодаря ти.

1158
01:14:37,602 --> 01:14:38,895
Но и за да разбереш

1159
01:14:38,937 --> 01:14:42,232
че Морган страда
от параноидна шизофрения.

1160
01:14:42,273 --> 01:14:46,361
Сега, ние... това е майка му
и аз, преди тя да умре...

1161
01:14:46,403 --> 01:14:49,614
направихме всичко
бихме могли да намерим помощта
за него лично.

1162
01:14:49,656 --> 01:14:54,828
Което беше наистина трудно, защото,
както знаете, ние винаги сме
в очите на обществеността.

1163
01:14:54,869 --> 01:14:57,997
Работата е там, че Морган е
наистина хубав млад мъж

1164
01:14:58,039 --> 01:14:59,916
когато е на лекарствата си.

1165
01:14:59,958 --> 01:15:01,835
Но той пропуска да си взема хапчетата,

1166
01:15:01,876 --> 01:15:05,839
и после всичко,
добре, едва започва
да се объркам отново.

1167
01:15:05,880 --> 01:15:08,842
Вижте, Морган има нужда от медицинска помощ.

1168
01:15:08,883 --> 01:15:12,971
Той не се нуждае
да бъдеш затворен с
куп престъпници.

1169
01:15:13,013 --> 01:15:17,350
Той е болно момче, не е лошо момче,

1170
01:15:17,392 --> 01:15:20,729
и той трябва да бъде
на място, където хората
може да регулира лекарствата си.

1171
01:15:20,770 --> 01:15:22,856
Вашето момче е 25-годишен мъж.

1172
01:15:22,897 --> 01:15:25,358
Питам те като негов баща

1173
01:15:25,400 --> 01:15:27,569
да свали обвиненията, че
сте повдигнали срещу него.

1174
01:15:27,610 --> 01:15:31,197
извинете ме
Защо бих го направил?

1175
01:15:31,239 --> 01:15:34,242
Е, [смее се] Искам да кажа,

1176
01:15:35,744 --> 01:15:40,290
в крайна сметка той не е
всъщност ви навреди, наистина.

1177
01:15:40,331 --> 01:15:43,877
И ти го насърчи
в началото
с твоя флирт.

1178
01:15:43,918 --> 01:15:45,295
Добре, това е достатъчно.
Не, не, не.

1179
01:15:45,337 --> 01:15:49,924
Виждам как това
може да бъде много привлекателен.

1180
01:15:49,966 --> 01:15:52,385
Знаеш ли, имам предвид,
цялото внимание
че имаш.

1181
01:15:52,427 --> 01:15:53,636
Не може да си сериозен.

1182
01:15:53,678 --> 01:15:55,221
Млада жена, необвързана,

1183
01:15:55,263 --> 01:15:56,806
няма деца, няма гадже.

1184
01:15:56,848 --> 01:15:59,476
Искам да кажа, това може да бъде
много вълнуващо, нали?

1185
01:15:59,517 --> 01:16:03,063
Но работата е там,
ние говорим за
живот тук, мис Купър,

1186
01:16:03,104 --> 01:16:09,569
и трябва да поставите
вашите проблеми настрана
и осъзнай това.

1187
01:16:09,611 --> 01:16:12,655
Вижте, Морган има нужда от...
не, не, не...

1188
01:16:12,697 --> 01:16:15,075
Морган заслужава...

1189
01:16:15,116 --> 01:16:16,493
вашето състрадание.

1190
01:16:16,534 --> 01:16:17,994
уф

1191
01:16:18,036 --> 01:16:20,538
Толкова е очевидно
че правите това

1192
01:16:20,580 --> 01:16:23,500
за вашите политически амбиции.

1193
01:16:23,541 --> 01:16:26,002
Морган получаваше помощ.

1194
01:16:26,044 --> 01:16:28,421
Ти си този, който го измъкна.

1195
01:16:28,463 --> 01:16:32,842
Знаеше какъв е той
способен, и все още
нека ми съсипе живота.

1196
01:16:32,884 --> 01:16:35,553
о! [смее се]
Хайде сега

1197
01:16:35,595 --> 01:16:38,848
Това е толкова драматично,
Мис Купър!

1198
01:16:38,890 --> 01:16:42,811
Но кажи ми нещо.
Какво точно ти е направил?

1199
01:16:42,852 --> 01:16:44,729
Какво, той взе
няколко твои снимки.

1200
01:16:44,771 --> 01:16:47,148
Изпрати ти безобидна поща.

1201
01:16:47,190 --> 01:16:48,525
Останалото...

1202
01:16:48,566 --> 01:16:51,111
лекарствата,
паник атаките,

1203
01:16:51,152 --> 01:16:52,278
това беше всичко ти!

1204
01:16:52,320 --> 01:16:53,780
Добре, мисля
свършихме тук.

1205
01:16:53,822 --> 01:16:56,700
Нямаш представа
какво ми направи.

1206
01:16:57,742 --> 01:16:59,786
Какво ми взе.

1207
01:16:59,828 --> 01:17:02,956
Това, което никога не мога да си върна.

1208
01:17:02,997 --> 01:17:05,959
Всеки ден чаках сина ти
да се опиташ да ме убиеш.

1209
01:17:06,001 --> 01:17:08,003
Имате ли идея
какво е това

1210
01:17:08,044 --> 01:17:10,964
Моля, г-це Купър, Морган
никога не би те наранил.

1211
01:17:11,006 --> 01:17:14,926
Морган ме нарани
отново и отново.

1212
01:17:14,968 --> 01:17:17,220
И ще бъда проклет
ако сваля обвиненията.

1213
01:17:17,262 --> 01:17:21,182
Защото знам, че веднъж
той е задържан, най-накрая ще го направи
получи помощта, от която се нуждае,

1214
01:17:21,224 --> 01:17:22,851
че той заслужава.

1215
01:17:24,144 --> 01:17:27,355
Защото той е единственият
с проблема, не с мен.

1216
01:17:27,397 --> 01:17:30,066
Ще съжаляваш за това,
млада дама.

1217
01:17:30,108 --> 01:17:32,527
Чудя се какво жена ти
би казал за това.

1218
01:17:32,569 --> 01:17:34,195
Не говорете за жена ми!

1219
01:17:34,237 --> 01:17:36,406
Как би се почувствала тя
как си му позволил

1220
01:17:36,448 --> 01:17:39,743
да ме тероризира всеки ден
от живота ми през последната година.

1221
01:17:39,784 --> 01:17:41,077
О, това е...

1222
01:17:41,119 --> 01:17:44,372
Не можеш да ми върнеш времето.

1223
01:17:44,414 --> 01:17:47,876
Никога няма да сляза
улицата пак без
гледайки през рамото ми,

1224
01:17:47,917 --> 01:17:51,171
чудя се дали някой
ще се опита да ме нарани.

1225
01:17:51,212 --> 01:17:53,882
Не можеш да ми дадеш
моето спокойствие обратно.

1226
01:17:55,759 --> 01:17:57,844
Знаеш ли, Морган може да е болен,

1227
01:17:57,886 --> 01:18:03,183
може да има нужда от помощ,
може и да не знае какво
той прави, но ти го правиш.

1228
01:18:04,642 --> 01:18:06,603
С онзи самодоволен поглед
на лицето ти,

1229
01:18:06,644 --> 01:18:08,688
знаеш точно
какво правиш.

1230
01:18:08,730 --> 01:18:11,900
Единственото ми съжаление е, че не мога
да те затворя там с него.

1231
01:18:11,941 --> 01:18:15,070
[подигравка, смях]

1232
01:18:52,691 --> 01:18:54,442
Анет, ти си по-лоша от мен.

1233
01:18:54,484 --> 01:18:58,738
съжалявам Просто не мога да се съсредоточа.
Мразя това време на деня.

1234
01:18:58,780 --> 01:19:01,199
О, Роджър, просто го остави там.
Аз ще се погрижа за това.

1235
01:19:02,492 --> 01:19:04,411
[прочиства гърлото]

1236
01:19:04,452 --> 01:19:05,912
О, благодаря.

1237
01:19:07,122 --> 01:19:08,748
Пази се, Кейси.

1238
01:19:08,790 --> 01:19:10,875
Винаги го правя.

1239
01:19:13,128 --> 01:19:14,671
Добре, сега ще тръгвам.

1240
01:19:14,713 --> 01:19:16,423
окей
добре си

1241
01:19:16,464 --> 01:19:18,758
Аз съм добре. да

1242
01:19:18,800 --> 01:19:20,468
чао

1243
01:19:38,862 --> 01:19:40,530
Съжаляваме, затворихме.

1244
01:19:45,994 --> 01:19:48,121
Всеки ден си тръгва.
знаехте ли това

1245
01:19:48,163 --> 01:19:51,082
Той никога...
Той никога не си тръгва.

1246
01:19:51,124 --> 01:19:53,168
Това е кафето.

1247
01:19:54,502 --> 01:19:57,797
Гледал съм това ченге
напуска, за да отиде в почивката си

1248
01:19:57,839 --> 01:19:59,883
до магазина за алкохол

1249
01:19:59,924 --> 01:20:03,136
да отида до банята
за 20 минути!

1250
01:20:03,178 --> 01:20:07,849
Гледах те.
Виждал съм те тук.

1251
01:20:07,891 --> 01:20:10,352
Никога не съм те изоставял, Кейси.

1252
01:20:10,393 --> 01:20:13,271
И никога няма да го направя!
Никога няма да те оставя!

1253
01:20:14,647 --> 01:20:18,651
Морган, знам, че има
част от теб, която знае

1254
01:20:18,693 --> 01:20:20,487
Никога не съм те наранявал.

1255
01:20:20,528 --> 01:20:21,988
Никога не съм наранявал никого.

1256
01:20:22,030 --> 01:20:25,075
когато те няма,
всички ще знаят!

1257
01:20:25,116 --> 01:20:27,619
И твоята хватка
вече няма да има!

1258
01:20:27,660 --> 01:20:29,204
Спри да се движиш!

1259
01:20:31,581 --> 01:20:33,166
Просто стой неподвижно.

1260
01:20:33,208 --> 01:20:36,670
защо Защо, Морган?
какво ще правиш

1261
01:20:36,711 --> 01:20:41,174
Какво имаш предвид, когато ме няма?
какво ще правиш

1262
01:20:41,216 --> 01:20:44,010
Ще те убия, Кейси.

1263
01:20:45,303 --> 01:20:46,513
Ръцете горе!

1264
01:20:46,554 --> 01:20:48,848
Извади ръцете си от чантата си
и горе във въздуха.

1265
01:20:48,890 --> 01:20:50,767
Ръцете горе, сега!

1266
01:20:50,809 --> 01:20:52,686
[викане]

1267
01:20:52,727 --> 01:20:54,854
[Морган сумтене]

1268
01:20:54,896 --> 01:20:57,899
Ах!
[сумтене]

1269
01:21:00,985 --> 01:21:03,863
Кейси, не им позволявай да ме наранят!

1270
01:21:03,905 --> 01:21:06,825
[крещи]
помощ!

1271
01:21:06,866 --> 01:21:08,368
Нека ти помогнат, Морган.

1272
01:21:11,037 --> 01:21:13,456
[хлипане]

1273
01:21:13,498 --> 01:21:15,750
добре си

1274
01:21:15,792 --> 01:21:17,168
[плаче]

1275
01:21:17,210 --> 01:21:19,671
Кейси, ти беше толкова смела!

1276
01:21:19,713 --> 01:21:22,257
Така че, смело! О, скъпа!

1277
01:21:22,298 --> 01:21:24,718
[хлипане]
о!

1278
01:21:24,759 --> 01:21:25,927
Хванахме го.

1279
01:21:25,969 --> 01:21:27,929
[Анет]
Благодаря ви, благодаря ви.

1280
01:21:29,514 --> 01:21:31,641
[плаче]
[Лиъри]
Справихте се чудесно.

1281
01:21:35,103 --> 01:21:39,274
[смее се]

1282
01:21:39,315 --> 01:21:41,735
Предпочитате ли
малко освежаване?

1283
01:21:41,776 --> 01:21:45,196
о, не не благодаря
Все още съм на служба.
ъъъъ Ча-ча-ча.

1284
01:21:45,238 --> 01:21:47,866
О, хайде. Вземи си почивен ден,
детектив. Изпийте го.

1285
01:21:47,907 --> 01:21:49,701
Добре.
Ще взема един.

1286
01:21:49,743 --> 01:21:51,077
благодаря
благодаря

1287
01:21:51,119 --> 01:21:53,246
аз не разбирам
защо не бях поканен

1288
01:21:53,288 --> 01:21:54,914
да гледам
цялото това нещо пада.

1289
01:21:54,956 --> 01:21:56,416
ти? аз желая
Можех да съм там

1290
01:21:56,458 --> 01:21:58,084
да ритна няколко пъти този чудак.

1291
01:21:58,126 --> 01:22:00,086
О, не се чувствайте изоставени.

1292
01:22:00,128 --> 01:22:03,631
Изненадан съм, че той
падна си по него, честно казано.

1293
01:22:03,673 --> 01:22:04,966
Това беше всичко Кейси.

1294
01:22:05,008 --> 01:22:06,485
Тя знаеше, че той не може
устои на модела

1295
01:22:06,509 --> 01:22:09,346
от 50-минутния прозорец
тръгвахме за него всеки ден.

1296
01:22:09,387 --> 01:22:12,098
Е, станах експерт
при всички неща-Морган.

1297
01:22:12,140 --> 01:22:14,768
[смее се, потръпва]

1298
01:22:14,809 --> 01:22:16,686
Просто се радвам, че никой не е пострадал.

1299
01:22:16,728 --> 01:22:18,980
да Наздраве за това.

1300
01:22:19,022 --> 01:22:21,441
получих съобщение
от капитана.

1301
01:22:21,483 --> 01:22:24,444
Същият капитан
който беше толкова полезен по-рано.

1302
01:22:24,486 --> 01:22:26,738
О, да, този човек.
Обичайте го.

1303
01:22:26,780 --> 01:22:30,909
Да, искаше да му се извиня
на вас от негово име.

1304
01:22:30,950 --> 01:22:32,577
Най-накрая! добре

1305
01:22:32,619 --> 01:22:34,954
И също те иска
за среща с отдела

1306
01:22:34,996 --> 01:22:36,998
относно настройката
звено за управление на заплахи

1307
01:22:37,040 --> 01:22:41,711
„чиято основна мисия ще бъде
за осигуряване на достъп до адвокати,

1308
01:22:41,753 --> 01:22:44,798
"адвокати, съдии,
служители на реда,

1309
01:22:44,839 --> 01:22:48,134
„и прокурорите да гарантират това
се издават охранителни заповеди,

1310
01:22:48,176 --> 01:22:50,512
връчени и изпълнени
в целия щат."

1311
01:22:50,553 --> 01:22:52,764
Разбирам, ако не сте
до него обаче.

1312
01:22:52,806 --> 01:22:54,307
Не, мога да го направя.

1313
01:22:54,349 --> 01:22:57,477
Не искам това, което ми се случи
да се случи на някой друг.

1314
01:22:57,519 --> 01:23:00,438
Но кажете на капитана си
просто защото помагам

1315
01:23:00,480 --> 01:23:02,857
не го прави правилно,
какво ми се случи.

1316
01:23:02,899 --> 01:23:05,026
Копирай това.

1317
01:23:07,320 --> 01:23:09,364
Анет, това ли е
от нашия център?

1318
01:23:10,699 --> 01:23:12,033
може би

1319
01:23:12,075 --> 01:23:13,868
[смее се]

1320
01:23:13,910 --> 01:23:15,870
[Анет]
Това е мента.
Уау!

1321
01:23:15,912 --> 01:23:18,206
Приятелите ти са луди!
[смее се]

1322
01:23:21,876 --> 01:23:25,422
Ще бъда самотен
без да ме следваш
наоколо през цялото време.

1323
01:23:25,463 --> 01:23:28,008
О, мисля
ще се справиш.
[смее се]

1324
01:23:28,049 --> 01:23:30,802
и освен това
винаги можеш да ми се обадиш.

1325
01:23:30,844 --> 01:23:32,429
Ако искате.

1326
01:23:32,470 --> 01:23:37,225
Знаеш ли, ако ти
някога имам нужда от нещо,
имаш моя номер.

1327
01:23:37,267 --> 01:23:39,394
Това е всичко, което казвам.
хей

1328
01:23:41,563 --> 01:23:43,064
благодаря

1329
01:23:44,816 --> 01:23:47,068
Просто си вършех работата.

1330
01:23:47,110 --> 01:23:49,237
И сте добре дошли.

1331
01:24:00,081 --> 01:24:03,835
Хей, Лиъри.
Знаеш ли, това може да направи
доста добра история един ден.

1332
01:24:03,877 --> 01:24:07,630
Младият детектив
който идва на помощ
на изпаднала в беда девойка

1333
01:24:07,672 --> 01:24:09,424
когато никой друг не й вярва.

1334
01:24:10,800 --> 01:24:14,262
Може да е добре.
Спасява ли я накрая?

1335
01:24:15,263 --> 01:24:17,766
Не. Тя се спасява.

1336
01:25:20,954 --> 01:25:26,292
Закрити надписи от файлове с надписи
www.captionfiles.com